Fadista Louco
Eu canto com os olhos bem fechados
Que o maestro dos meus fados
É quem lhes dá o condão
E assim não olho pra outros lados
Que canto de olhos fechados
Pra olhar pra o coração.
Meu coração é fadista de outras eras
Que sonha viver quimeras
Em loucura desabrida
Meu coração, se canto, quase me mata
Pois cada vez que bata
Rouba um pouco a minha vida
Ele e eu, cá vamos sofrer os dois
Talvez um dia, depois dele parar pouco a pouco
Talvez alguém se lembre ainda de nós
E sinta na minha voz o que sentiu este louco.
Gekke Fadista
Ik zing met mijn ogen goed gesloten
Want de maestro van mijn fado's
Is degene die ze bezielt
En zo kijk ik niet naar andere kanten
Want ik zing met gesloten ogen
Om naar mijn hart te kijken.
Mijn hart is een fadista uit andere tijden
Die droomt van het leven van illusies
In ongebreidelde waanzin
Mijn hart, als ik zing, maakt me bijna dood
Want elke keer dat het klopt
Steelt het een beetje van mijn leven.
Hij en ik, hier gaan we samen lijden
Misschien op een dag, als hij langzaam stopt
Misschien herinnert iemand zich ons nog
En voelt in mijn stem wat deze gek voelde.