Fado Meu
Cantar é o meu fado verdadeiro
Ai, com mágoas ou amor no coração
Sou como o mar selvagem ou fagueiro
Mas sempre entoar uma canção
Do vento que conduz a gente aos portos
Das sereias a chamar
E dos marinheiros mortos
Ai, quantos desejos mortos
Canto eu e canta o mar
É fado meu, já não sou eu
Se canto o fado de outra vida
É meu aquele pranto
É minha a dor que canto
É fado meu, já não sou eu
E a minha voz no fado erguida
Dá-me a alma imóvel
De irmã de todos
Que a dor perdeu
Mein Fado
Singen ist mein wahrer Fado
Ach, mit Kummer oder Liebe im Herzen
Ich bin wie das wilde oder sanfte Meer
Doch immer singe ich ein Lied
Vom Wind, der uns zu den Häfen führt
Von den Sirenen, die rufen
Und von den toten Seeleuten
Ach, wie viele tote Wünsche
Singe ich und das Meer singt mit
Es ist mein Fado, ich bin nicht mehr ich
Wenn ich den Fado eines anderen Lebens singe
Es ist mein Weinen
Es ist mein Schmerz, den ich besinge
Es ist mein Fado, ich bin nicht mehr ich
Und meine Stimme, im Fado erhoben
Gibt mir die unbewegliche Seele
Einer Schwester von allen
Die den Schmerz verloren hat