Fado Meu
Cantar é o meu fado verdadeiro
Ai, com mágoas ou amor no coração
Sou como o mar selvagem ou fagueiro
Mas sempre entoar uma canção
Do vento que conduz a gente aos portos
Das sereias a chamar
E dos marinheiros mortos
Ai, quantos desejos mortos
Canto eu e canta o mar
É fado meu, já não sou eu
Se canto o fado de outra vida
É meu aquele pranto
É minha a dor que canto
É fado meu, já não sou eu
E a minha voz no fado erguida
Dá-me a alma imóvel
De irmã de todos
Que a dor perdeu
Mon Fado
Chanter est mon vrai fado
Ah, avec des peines ou de l'amour dans le cœur
Je suis comme la mer sauvage ou paisible
Mais toujours je chante une chanson
Du vent qui nous mène vers les ports
Des sirènes qui appellent
Et des marins disparus
Ah, combien de désirs éteints
Je chante et la mer chante
C'est mon fado, je ne suis plus moi
Si je chante le fado d'une autre vie
C'est ma peine qui pleure
C'est ma douleur que je chante
C'est mon fado, je ne suis plus moi
Et ma voix dans le fado s'élève
Me donne une âme immobile
De sœur de tous
Qui a perdu la douleur