Mal Aventurado
Mudei terra, mudei vida
Mudei paixão em paixão!
Vi a alma de mim partida!
Nunca, do meu coração
Vi minha dor despedida!
E eu, mal aventurado
Morro-me andando assim
Entre cuidado e cuidado
Eu morrerei, e acabara!
E meu mal fora acabado!
Não vira tal perdição
De meio de tanta coisa
Perdido, tudo em vão
Porque a paixão não repousa
Em outra maior paixão
Oh quem bem aventurado
Fora já, se me matara
Minha dor e meu cuidado
Minha dor e meu cuidado!
Slecht Geluk
Ik veranderde van aarde, veranderde van leven
Veranderde van passie naar passie!
Zag de ziel van mij gescheurd!
Nooit, van mijn hart
Zag ik mijn pijn afscheid nemen!
En ik, slecht gelukkige
Sterf zo voort te gaan
Tussen zorg en zorg
Ik zal sterven, en het zal voorbij zijn!
En mijn leed zal voorbij zijn!
Zou zo'n ondergang niet komen
Te midden van zoveel dingen
Verloren, alles tevergeefs
Omdat de passie niet rust
In een andere grotere passie
Oh wie gelukkig zou zijn
Als ik al dood was
Mijn pijn en mijn zorg
Mijn pijn en mijn zorg!