395px

Mit dir bleibt der Betrug

Amália Rodrigues

Contigo Fica O Engano

Tu andas atrás de mim
Como a pêra atrás do ramo
Andavas pra me enganar
Contigo fica o engano

Contigo fica o engano
Como havia de ficar
Como a pera atrás do ramo
Andavas pra me enganar

Ai, vai do vira
Quem ficou a rir de ti fui eu
Ai, vai do vira
O raminho é meu, o engano é teu
Ai, vai do vira
Até Judas mau se arrependeu
Ai, vai do vira
Quem te vira a ti, sou eu

Tu andas pra me enganar
Mas és tu o enganado
Ainda tu estás a mondar
Já tenho o trigo ceifado

Hás-de comer muito pão
Hás-de passar muito frio
Se não me deitas a mão
Eu vou-me deitar ao rio

Mit dir bleibt der Betrug

Du läufst hinter mir her
Wie die Birne hinter dem Ast
Du hast versucht, mich zu täuschen
Mit dir bleibt der Betrug

Mit dir bleibt der Betrug
Wie sollte es anders sein?
Wie die Birne hinter dem Ast
Du hast versucht, mich zu täuschen

Oh, schau mal, wie es sich dreht
Derjenige, der über dich gelacht hat, bin ich
Oh, schau mal, wie es sich dreht
Der Zweig gehört mir, der Betrug gehört dir
Oh, schau mal, wie es sich dreht
Selbst Judas hat sich schlecht gefühlt
Oh, schau mal, wie es sich dreht
Derjenige, der dich sieht, bin ich

Du versuchst, mich zu täuschen
Aber du bist der Getäuschte
Während du noch am Ernten bist
Habe ich das Korn schon geerntet

Du wirst viel Brot essen müssen
Du wirst viel Kälte ertragen müssen
Wenn du mir nicht zur Hand gehst
Werde ich mich in den Fluss legen

Escrita por: Amália Rodrigues, Carlos Gonçalves