La Adúltera (Yo En Estando)
Yo en estando en la mi cama, a na na
Durmiendo como solía
Tomi vigüelita en mano, o no no
Temblíla como solía
Donde me fuera temblarla?, a na na
En casa de mi amiga
Abre, la dije, mi alma, a na na
Abre, la dije, mi vida
El niño tengo en los brazos, o no no
Si abro despertaria
Ponle un higuito en la mano, o no no
De suyo se venseria
Las puertas tengo y de pino, o no no
Si abro rechinaria
Echa vinagre en los quisios, o no no
De suyo se abriria
El mal viejo esta durmiendo, o no no
Si abro despertaria
Échale trapos al viejo, o no no
El sueño le venseria
Ellos en estas palabras, o no no
El viejo despertaria
¿Que tienes tu, la mi mujer, o no no
Que te veo y sofocada?
Con el hijo de la vesina, o no no
Que me trujo el pan quemado
Te vea yo, la mi mujer, o no no
En un patin ladrillado
Te veas tu, el mal viejo, o no no
Con las cien hozmas de leña
Con las cien hozmas de lena, o no no
Al forno vayas quemado
Die Ehebrecherin (Ich Bin Hier)
Ich liege in meinem Bett, na na
Schlafe wie gewohnt
Mit einem kleinen Glas in der Hand, oder nicht, nicht
Zittere wie gewohnt
Wo könnte ich es zittern lassen?, na na
Bei meiner Freundin zu Hause
Mach auf, hab ich gesagt, meine Seele, na na
Mach auf, hab ich gesagt, mein Leben
Das Kind habe ich in den Armen, oder nicht, nicht
Wenn ich aufmache, würde es aufwachen
Gib ihm ein kleines Stück in die Hand, oder nicht, nicht
Es würde von selbst verschwinden
Die Türen sind aus Kiefer, oder nicht, nicht
Wenn ich aufmache, würden sie knarren
Gieß Essig auf die Scharniere, oder nicht, nicht
Sie würden sich von selbst öffnen
Der alte Mann schläft, oder nicht, nicht
Wenn ich aufmache, würde er aufwachen
Wirf dem Alten ein paar Lappen zu, oder nicht, nicht
Der Schlaf würde ihn überwältigen
Sie in diesen Worten, oder nicht, nicht
Der Alte würde aufwachen
Was hast du, meine Frau, oder nicht, nicht
Dass ich dich sehe und du außer Atem bist?
Mit dem Sohn der Nachbarin, oder nicht, nicht
Der mir das verbrannte Brot gebracht hat
Ich sehe dich, meine Frau, oder nicht, nicht
Auf einem gepflasterten Weg
Sieh dich an, der alte Mann, oder nicht, nicht
Mit den hundert Holzscheiten
Mit den hundert Holzscheiten, oder nicht, nicht
Geh zum Ofen, du wirst verbrannt.