Delicadeza
No seu jardim brota uma flor
No céu-manhã, lá nasce o Sol
O arco-íris cria cor
No mundo canta um rouxinol
De presente o rio mais água
A chuva molha a planta seca
No fundo do mar o peixe nada
No universo passa o cometa
Ar parado: Respiração
Em movimento: Dá frescor
A comida já foi um grão
O sal tempera com sabor
Nos arredores a natureza
Em prontidão para servir
Ela é pura delicadeza
Que deveríamos seguir
Natureza, mãe gentil
Está sempre em mansidão
Ser humano, infantil
Está em aceleração
Delicadeza
En tu jardín brota una flor
En el cielo de la mañana, allí nace el Sol
El arcoíris crea color
En el mundo canta un ruiseñor
Como regalo, el río más agua
La lluvia moja la planta seca
En el fondo del mar el pez nada
En el universo pasa el cometa
Aire quieto: Respiración
En movimiento: Da frescura
La comida alguna vez fue un grano
La sal sazona con sabor
En los alrededores la naturaleza
En disposición para servir
Ella es pura delicadeza
Que deberíamos seguir
Naturaleza, madre gentil
Siempre en mansedumbre
Ser humano, infantil
En aceleración