Apenas bons amigos
Eu não te culpo de nada,
mas você tem que entender.
Talvez eu tenha cehgo na hora errada,
ou talvez não mereça você.
Fiz tudo que podia para ter você comigo,
mas você só me vê como um amigo.
Te dei toda minha atenção,
todo meu carinho.
E assim, devagarinho, quis te dar até meu coração.
Sei que já tem gente no seu caminho.
Mas vou lhe dizer uma coisa,
Talvez até seja um favor,
Pois só quero te ver feliz
Mesmo que não seja com o meu amor!
Apenas buenos amigos
No te culpo de nada,
Pero debes entender.
Quizás llegué en el momento equivocado,
O tal vez no te merezca.
Hice todo lo posible para tenerte conmigo,
Pero solo me ves como un amigo.
Te di toda mi atención,
Todo mi cariño.
Y así, lentamente, quise darte hasta mi corazón.
Sé que ya hay alguien en tu camino.
Pero te diré algo,
Quizás sea incluso un favor,
Pues solo quiero verte feliz,
Aunque no sea con mi amor.