O carinho
Agradeco os momentos senhor,
No meu caminho uma pegada havia,
Esses momentos o senhor me carregou,
Justamente onde a tristeza me continha.
Agradeço o meu corpo senhor,
Tão belo e perfeito,
Sempre reclamei por algo irrizório,
Sempre cismei com pequenos defeitos.
Agradeço meu Senhor,
Pelo dom de amparar,
Pelo dom de compreender,
Pelo dom de amar.
Agradeço senhor,
Por existir a amizade,
Tão culta e bela,
E aos amigos de verdade.
Obrigado senhor,
De todo perfeito tenho a agradecer,
Obrigado pelo mundo,
Obrigado por me deixar viver.
El cariño
Agradezco los momentos, Señor,
En mi camino había una huella,
Estos momentos, Señor, me llevaron,
Justamente donde la tristeza me contenía.
Agradezco mi cuerpo, Señor,
Tan bello y perfecto,
Siempre me quejé por algo insignificante,
Siempre obsesionado con pequeños defectos.
Agradezco, mi Señor,
Por el don de apoyar,
Por el don de comprender,
Por el don de amar.
Agradezco, Señor,
Por la existencia de la amistad,
Tan culta y hermosa,
Y a los amigos de verdad.
Gracias, Señor,
Por todo lo perfecto que tengo que agradecer,
Gracias por el mundo,
Gracias por permitirme vivir.