Tem que ser hoje
Se está bravo com alguém,
e ninguém faz alguma coisa
para consertar a situação
..Conserte você.
Talvez hoje,
aquela pessoa ainda queira ser seu amigo,
Se você não consertar isto logo,
talvez amanhã seja muito tarde.
Se está apaixonado por alguém,
mas a pessoa não sabe
..diga a ela.
Talvez hoje,
Aquela pessoa também esteja apaixonado por você
e se você não falar isto hoje,
talvez amanhã seja muito tarde.
Se você morre de desejos de dar um beijo em alguém...
Então dê.
Talvez essa pessoa também queira seu beijo,
se você não der isto a ela hoje,
talvez amanhã seja muito tarde.
Se você ama alguém e acha que esse alguém lhe esqueceu...
..Então diga a ele.
Talvez essa pessoa sempre o tenha amado
e se você não lhe disser isso hoje,
talvez amanhã seja muito tarde.
Se você precisa de um abraço de um amigo
... você deve lhe pedir.
Talvez ele precise isto mais que você,
e se você não lhe pedir hoje,
amanhã pode ser muito tarde.
Se você realmente tem amigos,
aos quais aprecia
.. conte isto a eles.
Talvez eles também o apreciem,
e se eles partem ou vão embora,
talvez amanhã seja muito tarde.
Tiene que ser hoy
Estás enojado con alguien,
y nadie hace nada
para arreglar la situación
.. Arréglalo tú.
Quizás hoy,
esa persona todavía quiera ser tu amigo,
Si no arreglas esto pronto,
quizás mañana sea muy tarde.
Estás enamorado de alguien,
pero esa persona no lo sabe
.. díselo.
Quizás hoy,
esa persona también esté enamorada de ti
y si no lo dices hoy,
quizás mañana sea muy tarde.
Si mueres por darle un beso a alguien...
Entonces dáselo.
Quizás esa persona también quiera tu beso,
si no se lo das hoy,
quizás mañana sea muy tarde.
Si amas a alguien y crees que esa persona te ha olvidado...
..Entonces díselo.
Quizás esa persona siempre te ha amado
y si no se lo dices hoy,
quizás mañana sea muy tarde.
Si necesitas un abrazo de un amigo
... debes pedírselo.
Quizás él lo necesite más que tú,
y si no se lo pides hoy,
mañana puede ser muy tarde.
Si realmente tienes amigos,
a quienes aprecias
.. díselo.
Quizás ellos también te aprecien,
y si se van o se marchan,
quizás mañana sea muy tarde.