Adormecer
Hoje foi um dia em que eu não existi,
Meus passos não marcaram o chão,
Minhas palavras não marcaram pessoas,
Meu sangue não alimentou meu coração.
Narciso, que vieste me dar a mão deixaste-me escapar,
Hoje não possuo ego, não tenho mistério,
Todos sabem até onde eu vou,
Vou para qualquer lugar, aonde a tristeza e incapacidade imperam.
Dor, ódio, indagação.
Razão única de meu viver,
Cultivar o sofrer,
Pois o vivo deixei morrer,
E agora não tenho mais você.
Te quero em meus braços,
Ao menos mais uma vez,
Não lhe peço muito tempo,
Quero que deite-se em meu peito,
Enquanto irei deixar de respirar,
Para que sufocado, a morte possa me levar.
E pelo menos de um prazer poder gozar,
De que antes de partir,
Sua linda face pude observar.
Adormecer
Hoy fue un día en el que no existí,
Mis pasos no marcaron el suelo,
Mis palabras no marcaron a la gente,
Mi sangre no alimentó mi corazón.
Narciso, que viniste a darme la mano y me dejaste escapar,
Hoy no tengo ego, no tengo misterio,
Todos saben hasta dónde voy,
Voy a cualquier lugar donde la tristeza y la incapacidad imperan.
Dolor, odio, interrogantes.
La única razón de mi existir,
Cultivar el sufrimiento,
Porque al vivo lo dejé morir,
Y ahora ya no te tengo a ti.
Te quiero en mis brazos,
Al menos una vez más,
No te pido mucho tiempo,
Quiero que te acuestes en mi pecho,
Mientras dejo de respirar,
Para que, sofocado, la muerte pueda llevarme.
Y al menos poder disfrutar de un placer,
De que antes de partir,
Pude observar tu hermoso rostro.