395px

No voy a morir hoy

Amanda Reznor

Não Vou Morrer Hoje

Um outro dia,
uma outra esfera dessa vida
Me levantei e já
me preparei pro tempo
que me sorria

E eu nunca mais, eu nunca mais,
Eu nunca...

... achei
que seria o meu último dia
Eu não aceitei o que você dizia...

É assim, se for assim,
tudo bem por mim...

Eu só lamento não ter tido
todo o tempo que precisei

Afinal eu queria ter ficado
mais com você
E aí eu lhe diria, eu diria,
diria:

Eu amo você
com todas as letras
Agora eu queria a sua companhia...

Já que nunca acerto
Reze-me um terço
Que estou num inferno
Nem sei se mereço...

Ficar privado de você,
tão deprimente!
Eu achei que era quente,
mas aqui está tão gelado!

Sonhei
que seria o meu último dia
e agora aceitei o que você dizia

Pra viver em paz com você
Pr'a gente não mais sofrer
Pro mundo em nosso amigo se
converter...

Agora entendo você,
entendo o que quer dizer
Não vou mais me levar pelo anoitecer

E morrer...

No voy a morir hoy

Otro día,
otra esfera de esta vida
Me levanté y ya
me preparé para el tiempo
que me sonreía

Y nunca más, nunca más,
Nunca...

... pensé
que sería mi último día
No acepté lo que decías...

Así que, si es así,
está bien para mí...

Solo lamento no haber tenido
todo el tiempo que necesitaba

Después de todo, quería haberme quedado
más contigo
Y entonces te diría, diría,
diría:

Te amo
con todas las letras
Ahora quisiera tu compañía...

Como nunca acierto
Reza un rosario por mí
Que estoy en un infierno
Ni siquiera sé si lo merezco...

Estar privado de ti,
tan deprimente!
Pensé que era cálido,
pero aquí está tan frío!

Soñé
que sería mi último día
y ahora acepté lo que decías

Para vivir en paz contigo
Para que ya no suframos más
Para que el mundo se convierta
en nuestro amigo...

Ahora te entiendo,
entiendo lo que quieres decir
No me dejaré llevar por el anochecer

Y morir...

Escrita por: Amanda Reznor