Écarté Du Lucre
écarté du lucre, évincé, se laisser marcher sur les pieds.
Au rythme où on se crame la gueule, j'ai pas prévu de
stagner dans l'eau figée.Ici on se braque, les yeux fermés,
dans l'odeur rance, avariée, de nos vies consummées.
La musique adoucit et meurt, un voyage comme un autre.
Translated: Kept away, ousted from the lucre, taken advantage of.
At the rate we burn ourselves,
I haven't planned to stay in the stagnant water.
Here we dig our heels in, eyes shut, in the rancid smell of our consumed lives.
Music mellows and dies, just a travel among many.
Apartado del Lucro
apartado del lucro, desplazado, dejándonos pisotear.
Al ritmo al que nos quemamos, no tengo planeado
quedarme en el agua estancada.
Aquí nos plantamos, ojos cerrados,
en el olor rancio de nuestras vidas consumidas.
La música suaviza y muere, solo un viaje entre tantos.