Salir Corriendo
Nadie puede guardar toda el agua del mar
En un vaso de cristal
¿cuántas gotas tienes que dejar caer
Hasta ver la marea crecer?
¿cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
¿cuántas lágrimas puedes guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
¿cuántos golpes dan las olas
A lo largo del día en las rocas?
¿cuántos peces tienes que pescar
Para hacer un desierto del fondo del mar?
¿cuántas veces te ha hecho callar?
¿cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿cuántas lágrimas vas a guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
Renn Weg
Niemand kann das ganze Wasser des Meeres
In ein Glas aus Kristall halten.
Wie viele Tropfen musst du fallen lassen,
Bis du die Flut steigen siehst?
Wie oft hat es dich zum Lächeln gebracht?
So kann man nicht leben.
Wie viele Tränen kannst du aufbewahren
In deinem Glas aus Kristall?
Wenn du Angst hast, wenn du leidest,
Musst du schreien und rennen, renn weg.
Wie viele Schläge geben die Wellen
Im Laufe des Tages gegen die Felsen?
Wie viele Fische musst du fangen,
Um den Grund des Meeres zur Wüste zu machen?
Wie oft hat es dich zum Schweigen gebracht?
Wie lange glaubst du, wirst du durchhalten?
Wie viele Tränen wirst du aufbewahren
In deinem Glas aus Kristall?
Wenn du Angst hast, wenn du leidest,
Musst du schreien und rennen, renn weg.