395px

Ich werde dich nicht enttäuschen

Amaral

No Te Fallaré

El mismo camino
que nos a visto crecer
el mismo camino
que nos une y nos separa
el mismo que un día
sueño vuelvo a recorrer
el mismo y los mismos
no quiero que cambie nada.
Las mismas palabras
que me unieron ante ayer
las mismas palabras
que nos juntaran mañana
los mismos sentidos que
ahora vuelven a encender
aquellos recuerdos que
ahora me atan a tu espalda.
La vida no es igual sin tí,
sin tí la vida ya no es nada
de que me serviria vivir
si al final no te encontrara.
Nos prometimos junto al mar
nunca cambiar, y aquellas olas
hoy ahogaron las palabras
y ahora que todo
vuelve al fin a su lugar
desde está playa
ganaremos mil batallas
desde hoy y por siempre
mis amigos sois el fuerte
y tu el alma de mi ser.
La vida no fue igual sin tí
conmigo aqui no estaras solo
ya se de que sirvio vivir
si al final lo tengo todo.
La vida no fue igual sin tí
conmigo aqui no estaras solo
ya se de que sirvio vivir
si al final lo tengo todo
si al final lo tengo todo.

Ich werde dich nicht enttäuschen

Der gleiche Weg
Der uns wachsen sah
Der gleiche Weg
Der uns verbindet und trennt
Der gleiche, den ich eines Tages
Wieder träumend gehe
Der gleiche und die gleichen
Ich will, dass sich nichts ändert.
Die gleichen Worte
Die uns vorgestern verbanden
Die gleichen Worte
Die uns morgen vereinen
Die gleichen Gefühle, die
Jetzt wieder entflammen
Jene Erinnerungen, die
Mich jetzt an deinen Rücken fesseln.
Das Leben ist nicht gleich ohne dich,
Ohne dich ist das Leben nichts mehr
Wozu würde es mir dienen zu leben
Wenn ich dich am Ende nicht finde.
Wir haben uns am Meer versprochen
Nie zu ändern, und jene Wellen
Haben heute die Worte ertränkt
Und jetzt, wo alles
Endlich an seinen Platz zurückkehrt
Von diesem Strand aus
Werden wir tausend Kämpfe gewinnen
Von heute an und für immer
Seid ihr meine Freunde die Stärke
Und du die Seele meines Seins.
Das Leben war nicht gleich ohne dich
Mit mir hier wirst du nicht allein sein
Ich weiß, wozu es diente zu leben
Wenn ich am Ende alles habe.
Das Leben war nicht gleich ohne dich
Mit mir hier wirst du nicht allein sein
Ich weiß, wozu es diente zu leben
Wenn ich am Ende alles habe
Wenn ich am Ende alles habe.