Le Mal Sorcier
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(へいおんなとかいはよなかのじゅかい)
(heion na tokai wa yonaka no jukai)
おかしのいえでおびきよせて
okashi no ie de obiki yosete
(とじたエゴンなかにしゅみしこうのベロ)
(tojita ego'n naka ni shumi shikou no bero)
あたえるきょうらくとねどこを
ataeru kyouraku to nedoko o
(まんげつでさえてらせない)
(mangetsu de sae terasenai)
おまえがあのこをまもるナイトなら
omae ga anoko o mamoru night nara
ぼくはひとのかわをかぶったなにかだ
boku wa hito no kawa o kabutta nanika da
(かぎをかけて)
(kagi o kakete)
そとをはがせ
soto o hagase
(すべてわすれ)
(subete wasure)
ぼくだけみて
boku dake mite
(るまるそるしえ、るまるそるしえ)
(le mal sorcier, le mal sorcier)
オラクル、オラクルやせがまんだれかきずけよ
oracle, oracle yasegaman dare ka kizuke yo
あのこをなでるてのひらで
anoko o naderu tenohira de
ぼくをたおせよ
boku o taoseyo
おらんか？おらんか？おませさん
oran ka? oran ka? omase-san
らるりれるりろ
ra ru ri re ru ri ro
にえたぎるしゅうあくのかまで
nie tagiru shuuaku no kama de
ひとばんじゅうことこと
hito banjuu kotokoto
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
Ah
Ah
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(ひとかのふり)
(hitoka no furi)
(はんぜるあんどぐれてるみたいなうたげ)
(hanzel and gretel mitaina utage)
おとしたパンくずはかたずけ
otoshita pan kuzu wa katazuke
(とうじょうじんぶつはひとりとしてよすて)
(toujou jinbutsu wa hitori toshite yosute)
あともどりふかなかいらくを
atomodori fukana kairaku o
(しんげつでさえかくせない)
(shingetsu de sae kakuse nai)
あのこをとりのぞいたすきまに
anoko o tori nozoita sukima ni
つめたあいでまるまるとこえたらたべごろだ
tsumeta ai de marumaru to koe tara tabegoro da
(おかしのいえ)
(okashi no ie)
うそにぬれ
uso ni nure
(がをわすれ)
(ga o wasure)
ぼくにはいいれ
boku ni hai ire
(るまるそるしえ、るまるそるしえ)
(le mal sorcier, le mal sorcier)
オラクル、オラクルだせい、はらんなぶりかえせよ
oracle, oracle dasei, haran naburi kaese yo
あのこをいじるゆびさきで
anoko o ijiru yubisaki de
ぼくをよごせよ
boku o yogose yo
にらんだ？にらんだ？おばかさん
niranda? niranda? obaka-san
がるりげるぎろ
ga ru ri ge ru gi ro
りょうめんにやきめがつくまで
ryoumen ni yakime ga tsuku made
しっとのひでじゅわじゅわ
shitto no hi de juwajuwa
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
Ah
Ah
おかしくていびつな
okashikute ibitsu na
おかしくてひみつな
okashikute himitsu na
まちわびたりかいしゃ、にがいなみだ
machi wabita rikaisha, nigai namida
はみだしたみらいは、りたいや、いや、いや
hami dashita mirai wa, ritaiya, iya, iya
オラクル、オラクルやせがまんおまえがきずけよ
oracle, oracle yasegaman omae ga kidzuke yo
あのこをだいたりょうてで
anoko o daita ryoute de
ぼくをしめろよ
boku o shimero yo
おれんな？おれんな？それさえ
oren na? oren na? sore sae
かなはないなら
kana wa nai nara
ともだちのままでyeah
tomodachi no mama de yeah
オラクル、オラクルやせがまん
oracle, oracle yasegaman
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
おまえのあじはしおからい
omae no aji wa shiokarai
O-oh
O-oh
おれんだ！おれんだ！ほとけさん
orenda! orenda! hotoke-san
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
ふたりのおかしのいえは
futari no okashi no ie wa
くずれてきえた
kuzurete kieta
おいしくおいしくなれ
oishiku oishiku nare
(おいしくおいしくなれ)
(oishiku oishiku nare)
こいしくこいしくあれ
koishiku koishiku are
Ah
Ah
El Mal Hechicero
Fingiendo ser uno solo
Fingiendo ser uno solo
En la tranquila ciudad de la medianoche
Atraído a la casa de los dulces
Dentro de la cerrada puerta de Egon
Ofreciendo placer y sueños rotos
Incluso la luna llena no puede iluminar
Si eres el caballero que protege a esa chica
Yo soy algo que se pone la piel de un humano
(Poniendo la llave)
Quitando el exterior
(olvidando todo)
Solo mirándome a mí
El oráculo, el oráculo, ¿quién puede resistir?
Acariciando a esa chica con la palma de tu mano
Derrotándome
¿No es así? ¿No es así? Señorita presumida
Riendo y riendo
Hasta el límite de la maldad ardiente
Toda la noche sin parar
Hazte delicioso, hazte delicioso
Ah
Fingiendo ser uno solo
Fingiendo ser uno solo
Como si estuviera cantando como un ángel caído
Recogiendo las migas de pan caídas
Ninguna criatura entrante es desechada
Regresando a la satisfacción sin fin
Incluso la nueva luna no puede ocultar
En el hueco donde quitaste a esa chica
Si escuchas una voz fría, es hora de comer
(En la casa de los dulces)
Empapado en mentiras
(Olvidando el yo)
Estoy bien
El oráculo, el oráculo, libérame, revuelve mi estómago
Ensuciándome con los dedos que tocan a esa chica
Contaminándome
¿Estás mirando? ¿Estás mirando? Tonta
Mirando fijamente y fijamente
Hasta que se queme en tus ojos
El sudor frío gotea gotea
Hazte delicioso, hazte delicioso
Ah
Extraño y distorsionado
Extraño y secreto
El empresario impaciente, lágrimas amargas
El futuro fugitivo, quiero, no, no
El oráculo, el oráculo, ¿quién puede resistir?
Haciendo sufrir a esa chica con tus manos
Asegurándome
¿No soy suficiente? ¿No soy suficiente? Si incluso eso
No es suficiente
Sólo siendo amigos, sí
El oráculo, el oráculo, ¿quién puede resistir?
Oh-oh-oh-oh-oh
Tu sabor es salado
Oh
Soy suficiente, soy suficiente, oh dios
Oh-oh-oh-oh-oh
Las dos casas de dulces
Se derrumbaron y desaparecieron
Hazte delicioso, hazte delicioso
(Hazte delicioso, hazte delicioso)
Sé amable, sé amable
Ah