Aguita de Tu Boca
Me falta fuerza para continuar
cabalgando al filo amargo de ésta soledad,
y aunque no quiera seguiré esperando
a que tu me des agüita de tu boca.
Será el amor un juego de ilusión,
pero mira que ésta vez
tu me has dado aquí en el corazón,
dónde estás que ya no puedo más,
tan solo dame de beber agüita de tu boca.
Dame de beber agüita de tu boca,
dame ese beso que tanto me provoca,
dame de beber agüita de tu boca
que ya no puedo vivir si no te tengo a ti.
No se si pueda continuar así,
suspirando cada noche por tenerte a ti,
y aunque me muera seguiré esperando,
a que tú me des agüita de tu boca.
Y cada vez que te recuerdo estoy
desesperado por tener
un cachito de tu corazón,
dónde estás que ya no puedo más,
tan solo dame de beber agüita de tu boca.
Dame de beber agüita de tu boca,
ay, dámela, ay dámela toda,
la agüita de tu boca,
dame de beber agüita de tu boca,
no me hagas esperar que ya no puedo más.
Wasser von deinen Lippen
Mir fehlt die Kraft, um weiterzumachen
auf dem schmalen Grat dieser Einsamkeit,
und obwohl ich nicht will, werde ich weiter warten
bis du mir Wasser von deinen Lippen gibst.
Ist die Liebe ein Spiel der Illusion,
aber schau, dass du mir diesmal
hier ins Herz getroffen hast,
wo bist du, ich kann nicht mehr,
gib mir einfach zu trinken, Wasser von deinen Lippen.
Gib mir zu trinken, Wasser von deinen Lippen,
gib mir diesen Kuss, der mich so sehr reizt,
gib mir zu trinken, Wasser von deinen Lippen,
ich kann nicht leben, wenn ich dich nicht habe.
Ich weiß nicht, ob ich so weitermachen kann,
seufzend jede Nacht, um dich zu haben,
und obwohl ich sterben könnte, werde ich weiter warten,
bis du mir Wasser von deinen Lippen gibst.
Und jedes Mal, wenn ich an dich denke, bin ich
verzweifelt, dich zu haben,
ein Stückchen von deinem Herzen,
wo bist du, ich kann nicht mehr,
geb mir einfach zu trinken, Wasser von deinen Lippen.
Gib mir zu trinken, Wasser von deinen Lippen,
oh, gib es mir, oh gib es mir ganz,
das Wasser von deinen Lippen,
gib mir zu trinken, Wasser von deinen Lippen,
lass mich nicht warten, ich kann nicht mehr.