Aguita de Tu Boca
Me falta fuerza para continuar
cabalgando al filo amargo de ésta soledad,
y aunque no quiera seguiré esperando
a que tu me des agüita de tu boca.
Será el amor un juego de ilusión,
pero mira que ésta vez
tu me has dado aquí en el corazón,
dónde estás que ya no puedo más,
tan solo dame de beber agüita de tu boca.
Dame de beber agüita de tu boca,
dame ese beso que tanto me provoca,
dame de beber agüita de tu boca
que ya no puedo vivir si no te tengo a ti.
No se si pueda continuar así,
suspirando cada noche por tenerte a ti,
y aunque me muera seguiré esperando,
a que tú me des agüita de tu boca.
Y cada vez que te recuerdo estoy
desesperado por tener
un cachito de tu corazón,
dónde estás que ya no puedo más,
tan solo dame de beber agüita de tu boca.
Dame de beber agüita de tu boca,
ay, dámela, ay dámela toda,
la agüita de tu boca,
dame de beber agüita de tu boca,
no me hagas esperar que ya no puedo más.
Water uit jouw mond
Ik mis de kracht om door te gaan
op de scherpe rand van deze eenzaamheid,
en ook al wil ik niet, ik blijf wachten
opdat jij me water uit jouw mond geeft.
Is de liefde een spel van illusie,
maar kijk, deze keer
heb je me hier in mijn hart geraakt,
waar ben je, ik kan niet meer,
geef me gewoon te drinken, water uit jouw mond.
Geef me te drinken, water uit jouw mond,
geef me die kus die me zo prikkelt,
geef me te drinken, water uit jouw mond,
want ik kan niet leven als ik jou niet heb.
Ik weet niet of ik zo verder kan,
verlangend elke nacht naar jou,
en ook al ga ik dood, ik blijf wachten,
opdat jij me water uit jouw mond geeft.
En elke keer als ik je herinner,
ben ik wanhopig om
een stukje van jouw hart te hebben,
waar ben je, ik kan niet meer,
geef me gewoon te drinken, water uit jouw mond.
Geef me te drinken, water uit jouw mond,
oh, geef het me, oh geef het me allemaal,
het water uit jouw mond,
geef me te drinken, water uit jouw mond,
maak me niet aan het wachten, ik kan niet meer.