Kanashimi Hitotsu mo Nokosanaide
汽笛が鳴れば そっけなく
kiteki ga nare ba sokke naku
もうこれまでと 旅行く人
mō kore made to tabi yuku hito
泣けば切ない 笑えばなおさら
nake ba setsunai, warae ba naosara
だから悲しみ ひとつも残さないで
dakara kanashimi hitotsu mo nokosa nai de
家族と別れ 友と離れ
kazoku to wakare, tomo to hanare
どこで暮らしても 僕は僕で
doko de kurashi te mo boku wa boku de
そういう考えは やめておけ
sōyuu kangae wa yame te oke
生きた轍を 君と呼べ
iki ta wadachi o kimi to yobe
ああ大嫌い 悲しいことは
ā daikirai kanashii koto wa
なのに僕ら さよならばかり
nanoni bokura sayonara bakari
どこにも行かないで
doko ni mo ika nai de
ずっとこの街で暮らして
zutto kono machi de kurashi te
年を取って死ぬまで
toshi o totte shinu made
笑って生きてたいよ
waratte ikite tai yo
できればこっそりで 手ってくれ
dekire ba kossori de te tte kure
悲しみひとつも残さないで
kanashimi hitotsu mo nokosa nai de
旅行く人は 荷物も少なく
tabi yuku hito wa nimotsu mo sukunaku
望郷 忘れがたき思い出も
bōkyō, wasure gataki omoide mo
思い出深く 全部追いてくるから
shihatsueki ni zenbu oi te kuru kara
青森駅は 感傷だらけ
aomori eki wa kanshō darake
夢は夢だと 嘯いた
yume wa yume da to usobui ta
叶えてこその夢だと 誰かが言った
kanae te koso no yume da to dare ka ga itta
夢を追えた奴らに 耳を塞ぐな
yume o oe ta yatsura ni mimi o kasu na
君の夢なら 君が夢見ろ
kimi no yume nara kimi ga yumemiro
ああ大嫌い 苦しいことは
ā daikirai kurushii koto wa
なのに僕ら 戦ってばかり
nanoni bokura tatakatte bakari
どこにも行かないで
doko ni mo ika nai de
ずっとこの街で暮らして
zutto kono machi de kurashi te
年を取って死ぬまで
toshi o totte shinu made
笑って生きてたいよ
waratte ikite tai yo
できればこっそりで 手ってくれ
dekire ba kossori de te tte kure
悲しみひとつも残さないで
kanashimi hitotsu mo nokosa nai de
戦う人よ 傷を癒せ
tatakau hito yo kizu o iyase
道なかばで 倒れることなかれ
michi nakaba de taoreru koto nakare
命など惜しくないと言うが
inochi nado oshiku nai’ to iu ga
君を惜しむ人がここにいる
kimi o oshimu hito ga koko ni iru
先は長いが 終わりは早い
saki wa nagai ga owari wa hayai
焦り始めてからが 始まりだ
aserihajime te kara ga hajimari da
その先のことは 僕も知らない
sono saki no koto wa boku mo shira nai
言いたいことは これで全部
ii tai koto wa kore de zenbu
ああ大嫌い 寂しいことは
ā daikirai sabishii koto wa
なのに僕ら 旅立ってばかり
nanoni bokura tabidatte bakari
どこにも行かないで
doko ni mo ika nai de
ずっとこの街で暮らして
zutto kono machi de kurashi te
年を取って死ぬまで
toshi o totte shinu made
笑って生きてたいよ
waratte ikite tai yo
汽笛が鳴るから 僕も行くよ
kiteki ga naru kara boku mo iku yo
悲しみひとつも残さないで
kanashimi hitotsu mo nokosa nai de
悲しみひとつも残さないで
kanashimi hitotsu mo nokosa nai de
No Dejes Ni Una Tristeza
Cuando suena el silbato del tren, fríamente
Ya es hora de partir para aquellos que viajan
Llorar es doloroso, reír aún más
Así que no dejes ni una tristeza
Separándome de mi familia, alejándome de mis amigos
No importa dónde viva, seguiré siendo yo mismo
Deja de lado ese pensamiento
Llamemos a las huellas de nuestra vida juntos
Oh, cómo odio las cosas tristes
A pesar de eso, solo decimos adiós
No te vayas a ningún lado
Quiero vivir en esta ciudad para siempre
Envejecer y morir riendo
Si puedes, toma mi mano en secreto
No dejes ni una tristeza
Los que viajan llevan poco equipaje
Los recuerdos inolvidables de su tierra natal
Son tan profundos que los persiguen todos
La estación de Aomori está llena de nostalgia
Decían que los sueños son solo sueños
Alguien dijo que los sueños se hacen realidad
No cierres tus oídos a aquellos que persiguen sus sueños
Si es tu sueño, entonces sueña
Oh, cómo odio las cosas dolorosas
A pesar de eso, solo peleamos
No te vayas a ningún lado
Quiero vivir en esta ciudad para siempre
Envejecer y morir riendo
Si puedes, toma mi mano en secreto
No dejes ni una tristeza
Aquellos que luchan, curen sus heridas
No caigan a mitad del camino
Aunque digan que la vida no vale nada
Aquí hay alguien que te valora
El futuro es largo pero el final llega rápido
El apuro comienza el verdadero comienzo
No sé qué hay más allá
Todo lo que quiero decir está aquí
Oh, cómo odio la soledad
A pesar de eso, solo partimos
No te vayas a ningún lado
Quiero vivir en esta ciudad para siempre
Envejecer y morir riendo
Cuando suene el silbato del tren, me iré también
No dejes ni una tristeza
No dejes ni una tristeza