Alone
Let the memory take you away to roads
Leading to all the places you were long ago,
To all the people in whom you left a part
Of your anxious soul and your restless heart.
All of them saw you hurry along,
Carrying your sword - always alone.
You have never known what fear is,
And you used to talk both to a bird and a beast.
But in your life there was none who left a part
Of his needing soul in your restless heart.
So many roads you walked along
Carrying your sword - always alone.
Solo
Que el recuerdo te lleve lejos por caminos
Que te conduzcan a todos los lugares donde estuviste hace mucho tiempo,
A todas las personas en quienes dejaste una parte
De tu alma ansiosa y tu corazón inquieto.
Todos te veían apresurarte,
Llevando tu espada - siempre solo.
Nunca has sabido lo que es el miedo,
Y solías hablar tanto con un pájaro como con una bestia.
Pero en tu vida no hubo nadie que dejara una parte
De su alma necesitada en tu corazón inquieto.
Tantos caminos recorriste
Llevando tu espada - siempre solo.