Sunny Day's Seeker
はれたまぶた
Hareta mabuta
じぶんでもおかしいくらい
Jibun demo okashii kurai
きのうまでの
Kinou made no
かなしいできごとさえも
Kanashii dekigoto sae mo
やさしかったそぼのきおくとか
Yasashikatta sobo no kioku to ka
さえずるあおいとりがしんだひのこととか
Saezuru aoi tori ga shinda hi no koto to ka
すこしこげたトーストにとけるバター
Sukoshi kogeta to-suto ni tokeru bata
にわでとれたくれそんをそえたさらだ
Niwa de toreta kureson wo soeta sarada
あかいソファ
Akai sofa
ゆっくりとこしをかける
Yukkuri to koshi wo kakeru
しろいカーテン
Shiroi ka-ten
ゆらすかぜがほおをなでた
Yurasu kaze ga hoo wo nadeta
きみがやいたビスケット
Kimi ga yaita biscuit
かばんにつめこんで
Kaban ni tsumekonde
ちずはもたずに
Chizu wa motazuni
きょうはどこへゆこう
Kyou wa doko e yukou ?
きのうまでのゆううつとけつべつを
Kinou made no yuuutsu to ketsubetsu wo
まちなみをぬけて
Machinami wo nukete
けんそうをのがれ
Kensou wo nogare
ふうしゃがまわるおかをよこめに
Fuusha ga mawaru oka wo yokome ni
きみのぼうしを
Kimi no boushi wo
みなみかぜ、うたともにさらう
Minamikaze, uta to tomo ni sarau
いつかね、どちらかがさきにそらにむかったなら
"itsuka ne, dochira ka ga saki ni sora ni mukatta nara
いなくなったことよりいっしょにいたひびをおもいだしていたいよね
Inaku natta koto yori issho ni ita hibi wo omoidashiteitai yo ne ? "
ふわり、ふわり
Fuwari, fuwari
ようもうはまう
Youmou wa mau
しゅうかくさいのかねがつげた
Shuukakusai no kane ga tsugeta
ゆうだちのあとのくもまがさけて
Yuudachi no ato kumoma ga sakete
なつのせいざがまばたくのをまつ
Natsu no seiza ga mabataku no wo matsu
きみはそのめをけっしてそらさずにつよく
Kimi wa sono me wo kesshite sorasazuni tsuyoku
そのりょうのてをすいへいにかかげ
Sono ryou no te wo suihei ni kakage
とりのようなそのしなやかさ
Tori no you na sono shinayakasa
いまのぼくにはうらやましくさえうつるけれど
Ima no boku ni wa urayamashiku sae utsuru keredo
Buscador de Días Soleados
Mis párpados pesados,
Tan extraños incluso para mí.
Incluso los eventos tristes
Hasta ayer,
Como los recuerdos amables de mi abuela,
O el día en que el pájaro azul cantó.
Un poco de mantequilla derretida en el tostado,
Ensalada con queso tomada en el jardín.
Un sofá rojo-
Me siento lentamente en el respaldo.
La cortina blanca
Es acariciada por el viento.
Las galletas que horneaste
Guardadas en la bolsa,
Sin un mapa,
¿A dónde iremos hoy?
La tristeza y la separación hasta ayer.
Caminando por las calles.
Escapando del caos,
Mirando la noria girar desde un lado.
Tu sombrero
Es llevado por el viento del sur, acompañado de una canción.
'Algún día, si alguno de nosotros mira hacia el cielo primero,
¿No preferirías recordar los días que pasamos juntos en lugar de lo que ya no está?'"
Suavemente, suavemente
La niebla danza.
La campana del festival anuncia.
Después de la lluvia, las nubes se dispersan
Esperando que las estrellas de verano parpadeen
Tú nunca apartas la mirada con fuerza de esos ojos.
Levanta ambas manos en horizontal
Esa delicadeza como un pájaro
Aunque refleja celosamente en mí ahora...