Bright Or Blind
こぼれてちらばったかけらをあつめていた
Koborete chirabatta kakera o atsumeteita
しつりょう、ねつりょうでそのりょうてはやけただれた
Shitsuryou, netsuryou de sono ryoute wa yaketadareta
だれが「かれら」をてにかけたなんて
Dare ga "karera" o te ni kaketa nante
いまさらとがめるつもりなんてないけれど
Imasara togameru tsumori nante nai keredo
あいまいなほうがきずつきにくいのだろう
Aimai na hou ga kizutsuki nikui no darou
しれているくせに
Shirieteiru kuse ni
あいするひとをあんじることも
Aisuru hito o anjiru koto mo
ままならないひびになやまされているの
Mamanaranai hibi ni nayamasareteiru no
あいまいぼくは、そんざいぎがみえない
Aimai boku wa, sonzai igi ga mienai
えるものすべてがしゅうあくなせかいで
Eru mono subete ga shuuaku na sekai de
みるものすべてがせめてうつくしくあるなら
Miru mono subete ga semete utsukushiku aru nara
あさも、よるも、いちばんそばで
Asa mo, yoru mo, ichiban soba de
ききたいうたをうたいましょう
Kikitai uta o utaimashou
はるも、なつも、あきも、ふゆも
Haru mo, natsu mo, aki mo, fuyu mo
おなじかごですごしましょう
Onaji kago de sugoshimashou
ふたしかなほうがつごうがよいのだろう
Futashika na hou ga tsugou ga yoi no darou
しらないそぶりして
Shiranai soburi shite
きっとどこかでえほんのような
Kitto dokoka de ehon no you na
めらんこりーなゆめにさいなまれてる
Merankori- na yume ni sainamareteru
おのぞみならば、いたみをとめる
Onozomi naraba, itami o tomeru
ゆいつのすべ、ほどこそう
Yuitsu no sube, hodokosou
いまはとおくかけはなれた
Ima wa tooku kakehanareta
そのきょりにみるおたがいは
Sono kyori ni miru otagai wa
ゆるしあうこともできず
Yurushiau koto mo dekizu
あいれないていぎじょうか
Aiirenai teigijou ka?
you who deny it
You who deny it
まちわびながら
Machiwabinagara
そのじょうざいとふあんていなよるをかぞえているの
Sono jouzai to fuantei na yoru o kazoeteiru no?
あんねいなんかたたかわなくちゃみれないのに
Annei nanka tatakawanakucha mirenai noni
ずっとどこかでえいがのような
Zutto dokoka de eiga no you na
がめんごしにひざをかかえているの
Gamen goshi ni hiza o kakaeteiru no?
あいにく、ぼくはきみのこころをよめない
Ainiku, boku wa kimi no kokoro o yomenai
あいするうそもあんじるうそも
Aisuru uso mo anjiru uso mo
だいたいきみもそんざいぎをしらない
Daitai kimi mo sonzai igi o shiranai
Brillante o ciego
Koborete chirabatta kakera o atsumeteita.
Shitsuryou, netsuryou de sono ryoute wa yaketadareta.
¿Quién recogió los fragmentos esparcidos?
Las manos quemadas por la cantidad y la fiebre.
No tengo intención de presumir
sobre quién obtuvo 'esos'.
Pero probablemente sea difícil lastimar lo ambiguo.
A pesar de conocerlo.
Incluso al rechazar a la persona que amas,
te atormentan los días incontrolables.
Lo ambiguo en mí, no puedo ver el significado de mi existencia.
En un mundo donde todo es egoísta,
si todo lo que ves es al menos hermoso,
Mañana, noche, siempre a tu lado,
cantemos la canción que quiero escuchar.
Primavera, verano, otoño, invierno,
pasemos juntos en la misma jaula.
Probablemente lo incierto sea más conveniente.
Fingiendo ignorancia.
Seguramente en algún lugar,
estás atrapado en un sueño melancólico como un cuento de hadas.
Si es tu deseo, detén el dolor,
la única forma, desatémoslo.
Ahora, a lo lejos y distantes,
nos vemos mutuamente en esa distancia,
sin poder perdonarnos,
¿una relación de amor imposible?
Tú que lo niegas.
¿Mientras esperas,
estás contando los momentos de ansiedad e inestabilidad?
Aunque no puedes evitar la paz.
¿Siempre en algún lugar,
sosteniendo tus rodillas detrás de una pantalla como en una película?
Lamentablemente, no puedo leer tu corazón.
Incluso las mentiras que amas, las mentiras que rechazas,
En general, tú también desconoces el significado de tu existencia.