Snowmaiden
Made of snow is her heart and her soul,
living only from winter ice and the breeze, so cold.
Daughter of Spring and Frost,
no warmth in her heart.
Daughter of Spring and Frost
no warmth in her heart until he came?
Lel- oh- Lel -oh -Lel - play your flute again!
Spring, warmth and sun will come and soon
they will melt her heart!
Spring came brighter and paler she grew,
tears rolled down from her eyes springing streams new.
Daughter of Spring and Frost,
no warmth in her heart.
Daughter of Spring and Frost
no warmth in her heart until he came?
Lel- oh- Lel -oh -Lel - play your flute again!
Spring, warmth and sun will come and soon
they will melt her heart!
There she stood before Lel barely alive,
falling onto the damp earth she looked at the sky.
Made of snow was her heart and her soul,
living only from winter ice and the breeze cold.
Daughter of Spring and Frost,
no warmth in her heart.
Daughter of Spring and Frost
no warmth in her heart until he came?
Lel- oh- Lel -oh -Lel - play your flute again!
Spring, warmth and sun will come and soon
they will melt her heart!
She vanished and a light mist rose slowly to the blue sky...
Doncella de Nieve
Hecha de nieve está su corazón y su alma,
viviendo solo del hielo invernal y la brisa, tan fría.
Hija de la Primavera y la Escarcha,
sin calor en su corazón.
Hija de la Primavera y la Escarcha
¿sin calor en su corazón hasta que él llegó?
Lel- oh- Lel -oh -Lel - ¡toca tu flauta de nuevo!
¡La Primavera, el calor y el sol vendrán y pronto
derretirán su corazón!
La Primavera llegó más brillante y ella se volvió más pálida,
las lágrimas rodaron desde sus ojos formando nuevos arroyos.
Hija de la Primavera y la Escarcha,
sin calor en su corazón.
Hija de la Primavera y la Escarcha
¿sin calor en su corazón hasta que él llegó?
Lel- oh- Lel -oh -Lel - ¡toca tu flauta de nuevo!
¡La Primavera, el calor y el sol vendrán y pronto
derretirán su corazón!
Allí se quedó ante Lel apenas viva,
cayendo sobre la tierra húmeda miró al cielo.
Hecha de nieve estaba su corazón y su alma,
viviendo solo del hielo invernal y la brisa fría.
Hija de la Primavera y la Escarcha,
sin calor en su corazón.
Hija de la Primavera y la Escarcha
¿sin calor en su corazón hasta que él llegó?
Lel- oh- Lel -oh -Lel - ¡toca tu flauta de nuevo!
¡La Primavera, el calor y el sol vendrán y pronto
derretirán su corazón!
Ella desapareció y una ligera niebla se elevó lentamente hacia el cielo azul...