No Es Familia
Que hacemos gritando en la casa
Todo el tiempo y al mismo tiempo
Si cuanto todos hablan nadie escucha
Si cuando nadie escucha estamos solos
Que hacemos creando distancia
En un espacio tan pequeño
Que solo es grande si estamos unidos
Si no hay unidad lo que tenemos
No es familia si no nos perdonamos no es familia
Si no nos soportamos no es familia
Si ya no conversamos ni siquiera nos miramos
No es familia sin risas sin abrazos no es familia
Cada quien por su lado no es familia
Si no nos encontramos tan solo nos tropezamos
Porque este espacio breve y compartido
Para el cual el mismo Dios nos ha elegido
Es solo una familia cuando amamos
Que hacemos perdiendo segundos
Si nuestro tiempo esta contado
Y a cada instante queda un día menos
Para decirnos cuanto nos amamos
Que hacemos callando lo bueno
Y publicando los defectos
Que si las rosas no tienen espinas
Pues ya no es un jardín lo que tenemos
Not Family
What are we doing yelling in the house
All the time and at the same time
If when everyone talks, no one listens
If when no one listens, we are alone
What are we doing creating distance
In such a small space
That is only big if we are united
If there is no unity in what we have
It's not family if we don't forgive each other, it's not family
If we can't stand each other, it's not family
If we don't talk anymore, don't even look at each other
It's not family without laughter, without hugs, it's not family
Each one on their own, it's not family
If we don't meet, we just stumble upon each other
Because this brief and shared space
For which the same God has chosen us
Is only a family when we love
What are we doing wasting seconds
If our time is limited
And with each moment, there is one less day
To tell each other how much we love
What are we doing silencing the good
And publicizing the flaws
If roses don't have thorns
Then what we have is no longer a garden