Printemps, Près de Toi

Amel Music

Spring, Close to You

The sky still holds
A trace of gold
Streetlights flicker
Soft and low

Your shadow leaning
Into mine
Like it's been there
All this time

Steps get slower
We don't speak
Even silence
Feels complete

Spring, close to you
Feels brand new
Like the evening
Knew what to do

Spring, close to you
Side by side
Every small thing
Amplified

Your shoulder brushing
Against my sleeve
Not by accident
I believe

Cars pass softly
Voices fade
City wrapped
In quiet shade

You don't move away
Neither do I
The night unfolds
Without a sign

If this moment
Has a sound
It's the way
Our hands are found

Spring, close to you
Warm and slow
Like a light
That only we know

Spring, close to you
Stay like this
Even after
The daylight slips

Printemps, Près de Toi

Le ciel garde encore
Une trace d'or
Les lampadaires scintillent
Doucement et bas

Ton ombre penchée
Vers la mienne
Comme si elle était là
Depuis tout ce temps

Les pas se ralentissent
On ne parle pas
Même le silence
Semble complet

Printemps, près de toi
C'est tout nouveau
Comme si le soir
Savait quoi faire

Printemps, près de toi
Côte à côte
Chaque petite chose
Amplifiée

Ton épaule frôle
Mon manteau
Pas par accident
Je le crois

Les voitures passent doucement
Les voix s'estompent
La ville enveloppée
Dans une ombre tranquille

Tu ne t'éloignes pas
Moi non plus
La nuit se déploie
Sans un signe

Si ce moment
A un son
C'est la façon
Dont nos mains se trouvent

Printemps, près de toi
Chaud et lent
Comme une lumière
Que seuls nous connaissons

Printemps, près de toi
Reste comme ça
Même après que
La lumière du jour s'éteint

Escrita por: Dae Kyung Kim