Le Paillasson
Tu me dois des explications
Mon ami tu vas souffrir
Et j'aurais quelques questions
Auxquelles il faudra répondre et sans mentir
Refrain:
Moi je reste sur ton paillasson
Jusqu'à ce que tu veuilles bien m'ouvrir
Je préfère tourner en rond plutôt que de partir
De tout façon tu es coincé
Tu ne peux plus sortir
Bientôt la nourriture va manquer
Il va falloir choisir
Refrain
Dis moi combien
Tu as payé tous tes voisins ?
Pour qu'ils me disent gentiment :
"Vous savez, mademoiselle, ça fait longtemps
qu'il n'y a personne dans cet appartement" !
Refrain
Sur la porte t'as mis un autre nom
Tu voulais te cacher
Tu es un lâche mon garçon
Mais ça je savais
Alors que je suis frigorifiée
J'te vois venir de... l'escalier
Avec un petit rire étouffé
Tu me dis :"T'es pas sur le bon palier !"
Et depuis sur ton paillasson, il y a toujours la clé !
El Felpudo
Tu me debes explicaciones
Mi amigo, vas a sufrir
Y tendré algunas preguntas
A las que tendrás que responder sin mentir
Coro:
Yo me quedo en tu felpudo
Hasta que decidas abrirme
Prefiero dar vueltas en círculos en lugar de irme
De todas formas estás atrapado
Ya no puedes salir
Pronto la comida escaseará
Tendrás que elegir
Coro
Dime cuánto
¿Le pagaste a todos tus vecinos?
Para que me digan amablemente:
'Saben, señorita, hace mucho tiempo
que no hay nadie en este apartamento'
Coro
En la puerta pusiste otro nombre
Querías esconderte
Eres un cobarde, muchacho
Pero eso ya lo sabía
Mientras estoy congelada
Te veo venir desde... la escalera
Con una risita ahogada
Me dices: '¡No estás en el piso correcto!'
Y desde entonces, ¡siempre hay una llave en tu felpudo!