De Dodenakker
When I reach your land.
Will you be out there?
I buried the day in that field.
And grew my past there.
Reach.
When I reach out my hand.
Will you be near then?
Buried myself in that field.
I hoped to find you there.
When I call out your name.
Will you appear then?
Or will it stay silent and will I die alone again?
I carried the void.
Down deep in me.
Reach.
When will I reach.
The new morning.
The new day.
And we will meet.
Death.
The harvest of blood.
In our blood.
In our eyes.
Give us.
A lamp before our feet.
A light before our eyes.
Give us courage.
To live.
A life dead inside.
There is no end.
That we will not reach.
De Dodenakker
Cuando llegue a tu tierra
¿Estarás ahí fuera?
Enterré el día en ese campo
Y creció mi pasado allí
Alcanza
Cuando exto mi mano
¿Estarás cerca entonces?
Me enterré en ese campo
Esperaba encontrarte allí
Cuando llame su nombre
¿Aparecerás entonces?
¿O se quedará en silencio y moriré sola otra vez?
Llevé el vacío
En lo profundo de mí
Alcanza
¿Cuándo llegaré?
La nueva mañana
El nuevo día
Y nos encontraremos
La muerte
La cosecha de sangre
En nuestra sangre
En nuestros ojos
Danos
Una lámpara delante de nuestros pies
Una luz ante nuestros ojos
Danos valor
A vivir
Una vida muerta por dentro
No hay fin
Que no alcanzaremos