Somewhere
She's all dressed up and waiting for a bus
in the hot sunshine
She just wants to kill some time
But it looks like time's gonna kill her first
So she goes to the cocktail lounge to lounge and says
"I'm gonna have a real good time."
As she sinks into the capitalist chair
I don't think that she really cares
If somewhere there's people living
She finally gets on the bus
and sinks next to a very nice lady
Who just got out of the hospital
She had a major operation
The doctor left a knife in her throat
And now it picks up radio waves
You can turn the dial 'til it comes up in your hand
Maybe you'll pick up a populated land
Somewhere there's people living
C'mon let's go out and really drunk tonight
You can be Miss Bottomless pit of 1983
And I can be Mr. Out Like a Light
C'mon we got a lot to lose
So maybe we can lose it all tonight
And then when they shoot us down
We won't be around
We'll be somewhere where there's people living
En Algún Lugar
Ella está toda arreglada y esperando un autobús
bajo el ardiente sol
Solo quiere matar un poco de tiempo
Pero parece que el tiempo la matará primero
Así que va al salón de cócteles a descansar y dice
'Voy a pasar un buen rato de verdad'
Mientras se hunde en la silla capitalista
No creo que realmente le importe
Si en algún lugar hay gente viviendo
Finalmente sube al autobús
y se sienta al lado de una señora muy amable
Que acaba de salir del hospital
Tuvo una operación importante
El doctor le dejó un cuchillo en la garganta
Y ahora capta ondas de radio
Puedes girar el dial hasta que aparezca en tu mano
Quizás sintonices una tierra poblada
En algún lugar hay gente viviendo
Vamos, salgamos y emborrachémonos de verdad esta noche
Tú puedes ser la Señorita Pozo Sin Fondo de 1983
Y yo puedo ser el Señor Fuera Como una Luz
Vamos, tenemos mucho que perder
Así que tal vez podamos perderlo todo esta noche
Y luego cuando nos disparen
No estaremos por aquí
Estaremos en algún lugar donde hay gente viviendo