Picadeiro
Como um palhaço, aprendi na vida
A arte de esconder, a tristeza e a dor do meu coração
Como um palhaço, arranquei minhas máscaras
E me retirei de um circo de ilusão, de um vazio.
E hoje já não sei quem sou
Já não sei para aonde eu vou
Sou apenas um pobre vagabundo
Que não sabe amar.
Me diz, meu coração,
Insistes tanto em sonhar?
Levo nos meus olhos a luz do teu olhar
Espelhos refletindo, nuvens pelo ar
Acordo para não sonhar.
En el Picadeiro
Como un payaso, aprendí en la vida
El arte de ocultar, la tristeza y el dolor de mi corazón
Como un payaso, arranqué mis máscaras
Y me retiré de un circo de ilusión, de un vacío.
Y hoy ya no sé quién soy
Ya no sé a dónde voy
Soy solo un pobre vagabundo
Que no sabe amar.
Dime, mi corazón,
¿Insistes tanto en soñar?
Llevo en mis ojos la luz de tu mirar
Espejos reflejando, nubes por el aire
Despierto para no soñar.