Samuel
Sam tu spis, v tichom Chrame snis,
netusis, Samuel.
Krasny dar, mlady krasny kral
v tebe spi, Samuel.
V Chrame spis, s Chramom snis,
Samuel, Samuel:
Ten hlas, tichy, nezny hlas, pocujes,
vola: "Samuel", Samuel.
Spytaj sa vanku, kto dava sen spanku,
kto dava mu zniet noci na perach!
Spytaj sa vtakov, kto vola ich s ranom,
kto dviha ich kridla slobodne!
Sam stojis, za chvile dni hladis,
nevidis, Samuel.
Tam caka ta On, caka, kym
p?s sam, Samuel.
Skusaj ist, v divych viroch sil,
Samuel, Samuel!
S Nim skusaj ist, nezist, hoc?ciel nepoznas,
Samuel.
Spytaj sa mudrych, kto vdychol im hlbky,
kto dava im zrak a mudrost do srdc!
Spytaj sa kralov, kto dviha veze chramov,
kto dava im moc nad moc hviezd a hrud!
Samuel
Samuel, tú duermes, en el silencioso templo sueñas,
no sabes, Samuel.
Regalo hermoso, joven y hermoso rey
en ti descansa, Samuel.
En el templo duermes, con el templo sueñas,
Samuel, Samuel:
Esa voz, callada, suave voz, escucharás,
llama: 'Samuel', Samuel.
Pregunta afuera, quién da sueño al sueño,
quién les da a las noches alas para volar!
Pregunta a los pájaros, quién los llama por la mañana,
quién levanta sus alas libremente!
Samuel, te quedas, en un momento de días miras,
no ves, Samuel.
Allí espera Él, espera, hasta
que despiertes, Samuel.
Intenta ir, en los salvajes vientos de fuerza,
Samuel, Samuel!
Con Él intenta ir, no encontrarás, aunque no lo sepas,
Samuel.
Pregunta a los sabios, quién les dio aliento profundo,
quién les da visión y sabiduría en el corazón!
Pregunta a los reyes, quién levanta las torres de los templos,
quién les da poder sobre el poder de las estrellas y el pecho!