Like a Love?
あなたのとなりにはずかしがるわたし
anata no tonari ni hazukashigaru watashi
あまくてほろにがいこいしくてくるしいよ
amakute horonigai koishikute kurushii yo
なつよのうみべでいつもよりDOKIDOKIした
natsuyo no umibe de itsumo yori DOKIDOKI shita
だれにもきづかれないでねがったしゅんかん
dare ni mo kidzukarenaide negatta shunkan
なまぬるいかぜがくびすじをとおったら
namanurui kaze ga kubisuji wo toottara
このきょりはちかづくのあいずをまってる
kono kyori wa chikadzuku no aizu wo matteru
あなたがそばにいてただそれだけなのに
anata ga soba ni ite tada sore dake na noni
えがおかくせないもうすこしちかづいて
egao kakusenai mou sukoshi chikadzuite
あなたがそばにいてすきっていえない
anata ga soba ni ite suki tte ienai
だけどいちびょうでもあじわってたいこのきもち
dakedo ichibyou demo ajiwatte'tai kono kimochi
わざとふれたてにうなずいてにぎりかえす
wazato fureta te ni unazuite nigirikaesu
あなたのおおきなてがやさしくてつよくて
anata no ookina te ga yasashikute tsuyokute
いとしくて、すきだよ
itoshikute, suki da yo
いとしくて、すきだよ
itoshikute, suki da yo
いとしくて、すきだよ
itoshikute, suki da yo
ああおさえきれない
aa osaekirenai
すこしあまえさせてかたにそっとあたまよせ
sukoshi amaesasete kata ni sotto atama yose
いとしくて、すきだよ
itoshikute, suki da yo
ならんだうしろすがた
naranda ushiro sugata
ふたりのあいだにはさいていたこいのはな
2(futa)ri no aida ni wa saite ita koi no hana
repete
repete
¿Como un amor?
A tu lado me siento avergonzada
Dulce y amargo, te amo y me duele
En la playa de verano, mi corazón late más fuerte que de costumbre
Sin que nadie se dé cuenta, deseé ese momento
Cuando el viento tibio acaricia mi cuello
Esta distancia se acorta, esperando una señal
Estás a mi lado, eso es todo
No puedo ocultar mi sonrisa, acércate un poco más
Estás a mi lado, no puedo decir que te quiero
Pero quiero saborear este sentimiento aunque sea por un segundo
Asiento con la cabeza cuando tus manos me tocan intencionalmente
Tus manos grandes son amables y fuertes
Te amo, me gustas
Te amo, me gustas
Te amo, me gustas
Oh, no puedo contenerme
Déjame ser un poco mimada, apoyando mi cabeza en tu hombro
Te amo, me gustas
Nuestras figuras de espaldas juntas
Entre nosotros dos florece la flor del amor