395px

Todo para mí

Ami Suzuki

Everything To Me

なんとなくあるいてきて
Nantonaku aruitekite
きづけばおとなになってた
Kidzukeba otona ni natteta
あいかわらずじかんはすぎてく
Aikawarazu jikan wa sugiteku
なんとなくここについて
Nantonaku koko ni tsuite
ふるえていくのはおもいで
Furueteiku no wa omoide
どれもこれもだいじなおもいで
Dore mo kore mo daiji na omoide

あたりまえのひび
Atari mae no hibi
すこしあきたりもするけど
Sukoshi akitari mo suru kedo
ささいなできごとうかんでる
Sasai na dekigoto ukanderu

missをしてしかられて
Miss wo shite shikararete
かたおとしながらかえた
Kata otoshi nagarakaeta
かんコーヒーがやけにあつくて
Kan coohii ga yake ni atsukute
きのうはなきたいきもち
Kinou wa nakitai kimochi
かくしてきみとでかけた
Kakushite kimi to dekaketa
よるにはそれもどこかにきえてた
Yoru ni wa sore mo doko ka ni kieteta

ストレスだらけのしゃかいに
Sutoresu darake no shakai ni
いらいらするけど
Iraira suru kedo
やさしい\"おつかれ\"
Yasashii "otsukare"
それだけで
Sore dake de

なさけなくてもつらくても
Nasakenakute mo tsurakute mo
きみにはなみだみせないでいたよ
Kimi ni wa namida misenaideita yo
だけどあしたかなしいことがあったら
Dakedo ashita kanashii koto ga attara
きみのかたをかりてもいいかな
Kimi no kata wo karite mo ii ka na

なんとなくいきていても
Nantonaku ikiteite mo
いいこともなかにはある
Ii koto mo naka ni wa aru
たとえばそれはきみと
Tatoeba sore wa kimi to
であえたこと
Deaeta koto

ゆめとかもくひょうだとか
Yume to ka mokuhyou da toka
わすれてるわけじゃなくて
Wasureteru wake janakute
あまりにもとおすぎてとほうにくれる
Amarini mo toosugite tohou ni kureru

ふとふれたひとがおもいやりに
Futo fureta hito ga omoi yari ni
こころしみで
Kokoro shimi de
またがんばれそう
Mata ganbaresou
そんなきになった
Sonna ki ni natta

なさけなくてもつらくても
Nasakenakute mo tsurakute mo
きみにはなみだみせないでいたよ
Kimi ni wa namida misenaideita yo
だけどあしたかなしいことがあったら
Dakedo ashita kanashii koto ga attara
きみにうけとめてほしいよ
Kimi ni uke tomete hoshii yo

きょうといういまいっしゅんを
Kyou to iu ima isshun wo
のんびりきみとおくりつづけたい
Nonbiri kimi to okuritsuduketetai
それがぼくのしあわせだよ
Sore ga boku no shiawase da yo
いつでも\"なんとなく\"がちょうどいいんだ
Itsudemo "nantonaku" ga choudo iinda

きみとぼくとがしあわせかな
Kimi to boku to ga shiawase ka na?

きみとぼくとがしあわせだよ
Kimi to boku to ga shiawase da yo

Todo para mí

Caminando sin rumbo
Me di cuenta de que me convertí en adulto
El tiempo sigue pasando como siempre
De alguna manera, estoy aquí
Temblorosos recuerdos
Todos son valiosos recuerdos

Los días cotidianos
A veces me siento un poco vacío
Pequeños incidentes me persiguen

Haciendo de cuenta que no me importa
Me reprenden y me regañan
El café caliente quema mi garganta
Ayer quería llorar
Lo oculté y salí contigo
Por la noche, eso también desapareció en algún lugar

En una sociedad llena de estrés
Me siento frustrado
Un simple 'buen trabajo'
Es suficiente

Aunque fuera miserable y doloroso
No quería mostrarte mis lágrimas
Pero si mañana algo triste sucede
¿Puedo apoyarme en tu hombro?

De alguna manera, sigo viviendo
Hay cosas buenas también
Por ejemplo, el hecho de haberte conocido

Los sueños, los objetivos
No los he olvidado
Pero a veces me siento perdido en ellos

Al tocar a alguien por casualidad
Mi corazón se estremece
Me siento motivado de nuevo
Esa sensación me atrapó

Aunque fuera miserable y doloroso
No quería mostrarte mis lágrimas
Pero si mañana algo triste sucede
Quiero que me contengas

Quiero pasar este momento
De hoy, este instante, contigo tranquilamente
Eso es mi felicidad
Siempre es genial tener 'todo para mí'

¿Tú y yo somos felices juntos?

Tú y yo somos felices juntos

Escrita por: Arai Hitoshi, Ami