Song To The Moon
Mesiku na nebi hlubokem
Svetlo tvé daleko vidi,
Po svete bloudis sirokém,
Divas se v pribytky lidi.
Mesicku, postuj chvili
Reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,
Me ze jej objima rame,
Aby si alespon chvilicku
Vzpomenul ve sneni na mne
Zasvet mu do daleka
Rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
mneli duse lidska sni
At'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!
Canción a la Luna
Luna en el cielo profundo
Tu luz lejana ve,
Por el mundo vagas ampliamente,
Te asomas a las moradas de la gente.
Luna, detente un momento,
Dime, ¿dónde está mi amado?
Dile, plateada luna,
Que lo abrace con sus brazos,
Para que al menos por un instante
Recuerde en sus sueños a mí.
Ilumínalo desde lejos,
¡Dile, dile quién lo espera aquí!
Que su alma humana sueñe
¡Que despierte con ese recuerdo!
Luna, no te apagues, ¡no te apagues!