Kshe'at Atzuvah
Batzava hachi chazak sheba'olam
elachem lema'anech
et hatikvah ha'amitit shebechayay
sho'ev ani mimech.
Kshe'at atzuvah
gam li pit'om ein cheshek
lihyot yoter same'ach
im belibech yesh even
she'et shalvatech chadrah.
El mul itzvech
ani munach saru'a
ko'ev velo ragu'a
velibi nichumim lach shole'ach
kshe'at atzuvah,
kshe'at atzuvah.
Batzava hachi chazak sheba'olam
elachem lema'anech
et hatikvah ha'amitit shebechayay
sho'ev ani mimech.
Bevakasha, le'olam heyi mechayechet
kshe'at ne'etzevet
ani k'mo lo kayam.
Im rak techaychi
afilu gam kshe'ein lach
ani ed'har al derech
ani ehyeh lemelech
im rak techaychi.
Kol tzarotai ye'almu bereg'a
oshri yashuv lefet'a
velo er'eh dim'otayich
im rak techaychi,
im rak techaychi.
Batzava hachi chazak sheba'olam...
Cuando estás triste
En la fuerte tristeza que hay en el mundo
lucho por ti
por la verdadera esperanza en mi vida
me alejo de ti.
Cuando estás triste
tampoco tengo deseo de repente
estar más feliz
si en tu corazón hay una piedra
que tu tranquilidad perturba.
Frente a tu tristeza
me siento expuesto
dolorido y no tranquilo
y mi corazón te envía consuelo
cuando estás triste,
cuando estás triste.
En la fuerte tristeza que hay en el mundo
lucho por ti
por la verdadera esperanza en mi vida
me alejo de ti.
Por favor, siempre sé vital
cuando estás enojada
yo soy como un no existente.
Si solo vives
incluso si no tienes
yo hablaré en el camino
seré un rey
si solo vives.
Todas mis aflicciones desaparecerán en un instante
mi riqueza volverá pronto
y no veré tus lágrimas
si solo vives,
si solo vives.
En la fuerte tristeza que hay en el mundo...