Cicatrici
Ne porto i segni addosso e sono cicatrici,
ore di lavoro, fatica e sacrifici;
non puoi fermare un uomo spinto dalla fame,
pronto a fare tutto per un pezzo di pane;
è il più infame che comanda in queste strade,
colpi alle tue spalle e poi via a gambe levate;
puoi sperare in una vita dignitosa,
mettendo da parte la tua parte orgogliosa;
resisti, sei in bilico sull'orlo,
i viaggi che ti fai sono senza ritorno;
sei solo tu, fermo al centro del mondo,
con le tue paure che ti girano intorno;
è infinita questa salita,
passi nel buio cercando una via d'uscita;
vita dura, punti di sutura,
ferite aperte, infette, in attesa di cura;
RIT X2:
Non sai più come uscire da qui,
sei messo giù oltre i tuoi limiti;
non sai più da quale parte sta
il male, il bene, il falso e la realtà.
Eventi impossibili, momenti incredibili,
cicatrici sotto pelle che sono invisibili;
benedici le ferite del passato,
forze inesauribili che mi hanno salvato;
e a pensare che poteva andare peggio,
molto peggio, appena uscito dal collegio;
che viaggio..ora che faccio?
Ero un ragazzaccio tra storie di spaccio;
mille vie e era difficile decidere,
pronto a tutto solo per sopravvivere;
abbandonato ai miei sogni e alla mie fisse,
mio padre non c'era già prima che morisse;
ne ho viste, perdite e conquiste,
l'eccesso di gioia e la giornata più triste;
non ho dimenticato il Flaminio,
amore e odio in uno spensierato delirio;
un bacio va ad Amir e suo figlio,
con l'augurio che vada sempre tutto meglio;
cicatrici che porto con orgoglio,
mezzo morto ancora sanguino su un foglio.
RIT X2
Sono lesioni, bruciano i neuroni,
prendono il controllo sulle tue decisioni;
è colpa tua se sei in queste condizioni,
abbozzi sempre e queste sono le reazioni;
le tue ragioni bruciano in un rogo,
le tue debolezze che alimentano il fuoco;
medicine, coca e anfetamine,
e ti ritrovi a fare le rapine;
stiamo perdendo il senso e la rotta,
giudicati da una giustizia corrotta;
ci lamentiamo
ma non facciamo niente tanto poi alla fine ci adattiamo;
sì, fiero delle ferite che portiamo,
ci liberiamo del veleno anche senza siero;
quello che sono ero, quello che porto è vero;
il viaggio intrapreso mi ha reso sincero;
leso, ma non sto ancora al cimitero,
io resto acceso, quantomeno lo spero;
non dispero, nel mistero non mi perdo,
cicatrici grazie alle quali poi riemergo.
RIT X2
Cicatrices
Me llevo las marcas encima y son cicatrices,
horas de trabajo, fatiga y sacrificios;
no puedes detener a un hombre impulsado por el hambre,
dispuesto a hacer cualquier cosa por un pedazo de pan;
es el más infame que lidera en estas calles,
golpes por la espalda y luego a correr;
puedes esperar una vida digna,
dejando de lado tu parte orgullosa;
resistes, estás en el filo,
los viajes que haces no tienen retorno;
estás solo tú, parado en el centro del mundo,
con tus miedos dando vueltas a tu alrededor;
es infinita esta subida,
pasos en la oscuridad buscando una salida;
vida dura, puntos de sutura,
heridas abiertas, infectadas, esperando ser curadas;
CORO X2:
Ya no sabes cómo salir de aquí,
estás más allá de tus límites;
no sabes de qué lado está
el mal, el bien, lo falso y la realidad.
Eventos imposibles, momentos increíbles,
cicatrices bajo la piel que son invisibles;
bendigo las heridas del pasado,
fuerzas inagotables que me han salvado;
y pensar que podría haber sido peor,
mucho peor, apenas salido del colegio;
qué viaje... ¿ahora qué hago?
Era un chico malo entre historias de tráfico;
mil caminos y era difícil decidir,
dispuesto a todo solo para sobrevivir;
abandonado a mis sueños y obsesiones,
mi padre ya no estaba antes de morir;
he visto pérdidas y conquistas,
el exceso de alegría y el día más triste;
no he olvidado el Flaminio,
amor y odio en un delirio despreocupado;
un beso va para Amir y su hijo,
con el deseo de que todo vaya siempre mejor;
cicatrices que llevo con orgullo,
medio muerto aún sangro en un papel.
CORO X2
Son lesiones, queman los neuronas,
toman el control sobre tus decisiones;
es tu culpa si estás en estas condiciones,
siempre provocas y estas son las reacciones;
tus razones arden en una hoguera,
tus debilidades alimentan el fuego;
medicamentos, cocaína y anfetaminas,
y te encuentras haciendo robos;
estamos perdiendo el sentido y la ruta,
juzgados por una justicia corrupta;
nos quejamos
pero no hacemos nada, al final nos adaptamos;
sí, orgullosos de las heridas que llevamos,
nos liberamos del veneno incluso sin suero;
lo que fui, lo que llevo es real;
el viaje emprendido me ha hecho sincero;
herido, pero aún no estoy en el cementerio,
yo sigo encendido, al menos eso espero;
no desespero, en el misterio no me pierdo,
cicatrices gracias a las cuales luego resurjo.
CORO X2