PÔKAS TRADUCCIÓN - Amiri (Impressão)

PÔKAS

Eu tinha uns 10 anos parsa, eu era muito novinho

Pra me sentir cobaia e ter essa visão tão cedinho

De dentro dum camburão, pensando: A culpa é minha, mas eu não sou isso não

E nunca mais alguém vai tirar nóis de neguinho

E se eu não entendesse o quanto isso doeu?

Se não visse por dentro o quanto corroeu?

Ter que trocar a ingenuidade por maldade

E o que me fez aceitar ser tudo, menos eu

Fiz de tudo e por um fio

De expor o eu que o meu mundo escondeu

Que nóis já nasce na condicional

E liberdade de verdade, essa nóis num viu

Eu avisei, agora cê acreditou

Agora que o Chandon chegou

E eu, eu avisei, agora cê acreditou, né?

Agora que o Chandon chegou, né?

Cê que fez parecer que eu que fui fraco

Cê que fez parecer que eu que fui pouco

Faço a boa pra quem fecha, meto marcha

Sem meter o loko

Agora que eu tô aqui é o seguinte: É pôkas

Eu tinha uns 20 anos quando conheci um amor

E nos seguintes anos, eu conheci tanta corsério

Mas tão inseguro, imaturo me fiz ir no jardim arrancar a florque éramos

E amar como amei é o que me fez cantar dorsabe?

E se eu não aprendesse o quanto fiz doer?

Visse o valor na presença antes da saudade

E fizesse as pazes com minhas verdades

E o quanto fui errado enquanto não fui eu

Fiz de tudo mas num deu

Pra finalmente gostar de mim, juro por meus

Mas e se soubessemos que amor enquanto se odeia não acontece?

E não saber disso também me fudeu

Sabe cada luta que travei? (Vim vence-las)

Sabe aquela criança de antes? (É a vez dela)

Hoje cada linha minha (É um paparazzi)

É que ela te faz (Ver estrelas)

Eu seguro o reggae real

Eu chamo isso de swag ancestral

Chegamos onde quando nossos avós

Pediram ao céu vida melhor e viram nóis

Mal pisquei

E aqui estou, hoje falo tudo que sei

Sobre se afogar no próprio choro quando ninguém tava perto

É ter que morrer pra dar certo igual Nick Drake

Mas eu vivo e vejo o sucesso, não é click bait

E essa é minha cara memo, não é deep fake

Não é de enfeite, esse nome de rei

Então cliquei desde o Amiri das mixtapes

Até meu último fôlego, pelos brindes com os meus célebres

Flashback junto aos meus cúmplices

Que o mais perto de um chofer que o parsa (es)teve

Foi ele dentro dum carro fúnebre

Agora olhando esse queijo brie, pensando o quanto desejo que

Ele estivesse aqui

Mas é o fim das dores sentidas, prezo flores em vida

Que aquelas dores são traumas, nas velas cores são almas

Bons odores dão calma, na fé amores são salvos

Agora tô vendo a vida somente na horizontal

E se mil gols invés de mil tracks?

Desde moleque tive que provar ser três vez melhor, um Viola Davis

E eles não faz ideia de que é sobre ter a causa

E não a casa maior que a deles

Pra eles a maior das queixas

É que nóis voa, e eles vão só até onde a gaiola deixa

Eu avisei, agora cê acreditou

Agora que o Chandon chegou

E eu, eu avisei, agora cê acreditou, né?

Agora que o Chandon chegou, né?

Cê que fez parecer que eu que fui fraco

Cê que fez parecer que eu que fui pouco

Nessa vida já caí 7 vezes, mas levantei 8, então

Agora que eu tô aqui é o seguinte: É pôkas

PÔKAS

Yo tenía unos 10 años, era muy chiquito

Para sentirme como un conejillo y tener esta visión tan pronto

Desde dentro de un patrullero, pensando: La culpa es mía, pero no soy eso

Y nunca más alguien va a sacarnos de negritos

¿Y si no entendiera cuánto dolió?

¿Si no viera por dentro cuánto me carcomió?

Tener que cambiar la ingenuidad por maldad

Y lo que me hizo aceptar ser todo, menos yo

Hice de todo y por un hilo

De exponer el yo que mi mundo escondió

Que ya nacemos en condicional

Y la libertad de verdad, esa no la vimos

Te avisé, ahora creíste

Ahora que llegó el Chandon

Y yo, yo avisé, ahora creíste, ¿verdad?

Ahora que llegó el Chandon, ¿verdad?

Tú que hiciste parecer que yo fui débil

Tú que hiciste parecer que yo fui poco

Hago la buena para quien cierra, meto marcha

Sin hacerme el loco

Ahora que estoy aquí es lo siguiente: Es pôkas

Yo tenía unos 20 años cuando conocí un amor

Y en los años siguientes, conocí tanta gente

Pero tan inseguro, inmaduro, me hice ir al jardín a arrancar la flor que éramos

Y amar como amé es lo que me hizo cantar, ¿sabes?

¿Y si no aprendiera cuánto hice doler?

Viera el valor en la presencia antes de la nostalgia

Y hiciera las paces con mis verdades

Y cuánto estuve mal mientras no fui yo

Hice de todo pero no dio

Para finalmente gustar de mí, juro por mis

Pero, ¿y si supiéramos que el amor mientras se odia no sucede?

Y no saber eso también me jodió

¿Sabes cada lucha que enfrenté? (Vine a vencerlas)

¿Sabes esa niña de antes? (Es su turno)

Hoy cada línea mía (Es un paparazzi)

Es que ella te hace (Ver estrellas)

Yo sostengo el reggae real

Yo llamo a esto swag ancestral

Llegamos donde cuando nuestros abuelos

Pidieron al cielo una vida mejor y nos vieron

Apenas parpadeé

Y aquí estoy, hoy digo todo lo que sé

Sobre ahogarse en el propio llanto cuando nadie estaba cerca

Es tener que morir para que funcione como Nick Drake

Pero vivo y veo el éxito, no es click bait

Y esta es mi cara, no es deep fake

No es de adorno, este nombre de rey

Así que hice clic desde el Amiri de las mixtapes

Hasta mi último aliento, por los brindis con mis célebres

Flashback junto a mis cómplices

Que lo más cerca de un chofer que el parsa tuvo

Fue él dentro de un coche fúnebre

Ahora mirando este queso brie, pensando cuánto deseo que

Él estuviera aquí

Pero es el fin de los dolores sentidos, aprecio flores en vida

Que esos dolores son traumas, en las velas colores son almas

Buenos olores dan calma, en la fe amores son salvos

Ahora estoy viendo la vida solamente en horizontal

¿Y si mil goles en vez de mil tracks?

Desde chiquillo tuve que probar ser tres veces mejor, un Viola Davis

Y ellos no tienen idea de que se trata de tener la causa

Y no la casa más grande que la de ellos

Para ellos la mayor de las quejas

Es que nosotros volamos, y ellos solo van hasta donde la jaula deja