Runes To My Memory
We rode the rivers of the eastern trail
Deep in the land of the Rus
Following the wind in our sails
And the rhythm of the oars
No shelter in this hostile land
Constantly on guard
Ready to fight and defend
Our ship 'til the bitter end
We came under attack
I received a deadly wound
A spear was forced into my back
Still I fought on
When I am dead
Lay me in a mound
Raise a stone for all to see
Runes carved to my memory
Now here I lie on the river bank
A long, long way from home
Life is pouring out of me
Soon I will be gone
I tilt my head to the side
And think of those back home
I see the river rushing by
Like blood runs from my wound
Here I lie on wet sand
I will not make it home
I clinch my sword in my hand
Say farewell to those I love
When I am dead
Lay me in a mound
Place my weapons by my side
For the journey to hall up high
When I am dead
Lay me in a mound
Raise a stone for all to see
Runes carved to my memory
Runen für mein Gedächtnis
Wir fuhren die Flüsse des östlichen Pfades entlang
Tief im Land der Rus
Folgend dem Wind in unseren Segeln
Und dem Rhythmus der Ruder
Kein Schutz in diesem feindlichen Land
Ständig auf der Hut
Bereit zu kämpfen und zu verteidigen
Unser Schiff bis zum bitteren Ende
Wir wurden angegriffen
Ich erhielt eine tödliche Wunde
Ein Speer wurde in meinen Rücken gestoßen
Dennoch kämpfte ich weiter
Wenn ich tot bin
Legt mich in einen Hügel
Setzt einen Stein auf, damit alle sehen
Runen, die für mein Gedächtnis gemeißelt sind
Jetzt liege ich hier am Ufer
Weit, weit weg von Zuhause
Das Leben strömt aus mir heraus
Bald werde ich fort sein
Ich neige meinen Kopf zur Seite
Und denke an die, die zu Hause sind
Ich sehe den Fluss vorbeirauschen
Wie das Blut aus meiner Wunde fließt
Hier liege ich im nassen Sand
Ich werde es nicht nach Hause schaffen
Ich umklammere mein Schwert in der Hand
Nehme Abschied von denen, die ich liebe
Wenn ich tot bin
Legt mich in einen Hügel
Legt meine Waffen an meine Seite
Für die Reise in die Halle hoch oben
Wenn ich tot bin
Legt mich in einen Hügel
Setzt einen Stein auf, damit alle sehen
Runen, die für mein Gedächtnis gemeißelt sind