Runes To My Memory
We rode the rivers of the eastern trail
Deep in the land of the Rus
Following the wind in our sails
And the rhythm of the oars
No shelter in this hostile land
Constantly on guard
Ready to fight and defend
Our ship 'til the bitter end
We came under attack
I received a deadly wound
A spear was forced into my back
Still I fought on
When I am dead
Lay me in a mound
Raise a stone for all to see
Runes carved to my memory
Now here I lie on the river bank
A long, long way from home
Life is pouring out of me
Soon I will be gone
I tilt my head to the side
And think of those back home
I see the river rushing by
Like blood runs from my wound
Here I lie on wet sand
I will not make it home
I clinch my sword in my hand
Say farewell to those I love
When I am dead
Lay me in a mound
Place my weapons by my side
For the journey to hall up high
When I am dead
Lay me in a mound
Raise a stone for all to see
Runes carved to my memory
Runas a mi memoria
Montamos los ríos de la ruta oriental
En lo profundo de la tierra de la Rus
Siguiendo el viento en nuestras velas
Y el ritmo de los remos
No hay refugio en esta tierra hostil
Constantemente en guardia
Listo para luchar y defender
Nuestro barco hasta el amargo final
Nos atacaron
Recibí una herida mortal
Una lanza fue forzada en mi espalda
Aún así luché en
Cuando esté muerto
Ponme en un montículo
Levanta una piedra para que todos la vean
Runas talladas en mi memoria
Ahora aquí me acuesto en la orilla del río
Un largo, largo camino de casa
La vida está saliendo de mí
Pronto me habré ido
Inclino la cabeza hacia un lado
Y piensa en los que están en casa
Veo que el río se precipita por
Como la sangre corre de mi herida
Aquí me acuesto sobre la arena mojada
No voy a llegar a casa
Aferré mi espada en mi mano
Despídete de los que amo
Cuando esté muerto
Ponme en un montículo
Coloca mis armas a mi lado
Para el viaje a la sala de arriba
Cuando esté muerto
Ponme en un montículo
Levanta una piedra para que todos la vean
Runas talladas en mi memoria