395px

Separado

Amorphis

Separated

From trails of wolves
From paths of bruin
From fen-depths and mountain winds
Raised into the light I was
Separated apart I was

I am of air
I am water
I am of fire
And earth I am

The lore of air
The water's wisdom
Fire aware
The memory of earth

Upon my birth I understood
The spirits of matter
And their alliance
In spatterns of liquid iron
Separated apart I was

Separated I was
Apart I was

In a flash of light
A crash of storm
I was called there
Among all the greatest

Where light was curved
Into an arc
I was made real
Constructed of gods

To north, south, east and west
The spirit of air to quarters four
She was my mother
Heavy with wind
Swelled from the sea

Separated I was
Apart I was

From chaos of matter restored I was
Brought to the essence of creation
To red, black and white
To milk iron and steel

The lights of chaos
They have transformed
Into a precise spark
The spark of my mind
The sounds disruptive
Into distant singing
I can hear them through waters

Separado

De senderos de lobos
De caminos de oso
De profundidades de pantano y vientos de montaña
Elevado hacia la luz estaba
Separado aparte estaba

Soy del aire
Soy agua
Soy del fuego
Y tierra soy

El saber del aire
La sabiduría del agua
Consciente del fuego
La memoria de la tierra

Al nacer entendí
Los espíritus de la materia
Y su alianza
En patrones de hierro líquido
Separado aparte estaba

Separado estaba
Aparte estaba

En un destello de luz
Un estruendo de tormenta
Fui llamado allí
Entre todos los más grandes

Donde la luz se curvaba
En un arco
Me volví real
Construido por dioses

Hacia el norte, sur, este y oeste
El espíritu del aire a los cuatro puntos cardinales
Ella era mi madre
Pesada de viento
Hinchada desde el mar

Separado estaba
Aparte estaba

De caos de materia restaurado estaba
Llevado a la esencia de la creación
A rojo, negro y blanco
A hierro y acero

Las luces del caos
Se han transformado
En una chispa precisa
La chispa de mi mente
Los sonidos disruptivos
En un canto distante
Puedo escucharlos a través de las aguas

Escrita por: