Beginning Of Times
I have a wish to sing
Of time before the beginning
When nothing was all
But how to sing of nothing?
So I sing of the beginning
The birth of all creation
The borders of nothingness
The substance of inception
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
Still unborn I remained
Unopened the narrow gate
Unborn in my hiding place
No release by my maker
Wrapped around my darkness
I knew my that time was waiting
I felt the passage of days and nights
And northern stars
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
The void and infinity were never ending
Time had no beginning
The songs were born into my mind
The knowledge of the stars
The stories before and after
The spells of war and peace
The birth of the world was my birth too
I found the land, began the time
From shorelessness of the sea
From underneath the space
I have a wish to sing
Of time before the beginning…
Comienzo de los Tiempos
Tengo un deseo de cantar
Del tiempo antes del comienzo
Cuando nada era todo
Pero ¿cómo cantar sobre la nada?
Así que canto del comienzo
El nacimiento de toda creación
Los límites de la nada
La sustancia del inicio
La soledad del espacio, mi madre indiferente
Mi padre, sal del mar
Aún no nacido, permanecí
Sin abrir la estrecha puerta
No nacido en mi escondite
Sin liberación por mi creador
Envuelto en mi oscuridad
Sabía que mi tiempo estaba esperando
Sentí el paso de los días y las noches
Y las estrellas del norte
La soledad del espacio, mi madre indiferente
Mi padre, sal del mar
El vacío y la infinitud nunca tenían fin
El tiempo no tenía comienzo
Las canciones nacieron en mi mente
El conocimiento de las estrellas
Las historias antes y después
Los hechizos de guerra y paz
El nacimiento del mundo fue también mi nacimiento
Encontré la tierra, comencé el tiempo
Desde la falta de límites del mar
Desde debajo del espacio
Tengo un deseo de cantar
Del tiempo antes del comienzo...
Escrita por: Esa Holopainen / Pekka Kainulainen