Cares
Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Then cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree.
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird
Preocupaciones
Muchas rocas tiene el rápido
Muchas olas el mar
Más abundantes son mis preocupaciones
Que conos en un abeto
Musgo en una enebro
Nudos en la corteza de un pino
Protuberancias en un abeto
Cáscaras en la punta de una hierba
Ramas en un árbol malo.
Arrastra mis preocupaciones lejos
Lleva mis penas
Pues ningún caballo puede jalar
Ningún tirón con herraduras de hierro
Sin que el arco del eje se sacuda
Las preocupaciones de este flaco
Las tristezas de este pájaro negro