395px

Sueño del hombre muerto

Amorphis

Dead Man's Dream

On opening my eyes
The world dark as my soul
Nothing moves, nothing flows
A dream of a dead man

The moss of thoughts fill my mouth
Lichen grows on my bones
Vertebrae detach
Teeth lost in the grit

The night has swallowed my name
Taken my time, taken my place
The dusk has covered my trace
The rain has washed my memories away

I have disappeared
I am no more
Turned into voice of storm
The roaring song of space
Behold the waves
They roll over themselves
Behold the waves
There lies the lap of time

Sueño del hombre muerto

Al abrir mis ojos
El mundo oscuro como mi alma
Nada se mueve, nada fluye
Un sueño de un hombre muerto

El musgo de pensamientos llena mi boca
El liquen crece en mis huesos
Las vértebras se desprenden
Dientes perdidos en la arena

La noche ha tragado mi nombre
Tomado mi tiempo, tomado mi lugar
El crepúsculo ha cubierto mi rastro
La lluvia ha lavado mis recuerdos

He desaparecido
Ya no existo
Convertido en voz de tormenta
El rugido de la canción del espacio
Contempla las olas
Se enrollan sobre sí mismas
Contempla las olas
Allí yace el regazo del tiempo

Escrita por: Santeri Kallio