Let’s Go Out
いとしきひびよ おげんきですか
Itoshiki hibi yo ogenki desu ka?
きせつはめぐり ときはながれて
Kisetsu wa meguri toki wa nagarete
ちきゅうはまわる めざめない
Chikyuu wa mawaru mezamenai
ゆめのなかにぼくをのこして
Yume no naka ni boku wo nokoshite
このこえをとどけたい
kono koe wo todoketai!
あのひかわしたやくそくがある
Ano hi kawashita yakusoku ga aru
まだしらないせかいできみをまもれる
Mada shiranai sekai de kimi wo mamoreru
つよいじぶんをとりもどすまほうのことばなら
Tsuyoi jibun wo torimodosu mahou no kotoba nara
ここにある here in my heart
Koko ni aru here in my heart
かわらないゆめを
Kawaranai yume wo
なくしたりしないよ
Nakushitari shinai yo
Hey! let’s go out!
Hey! let’s go out!
はるかなそらよ おぼえてますか
Haruka na sora yo oboetemasu ka?
うれしいときも なきたいよるも
Ureshii toki mo nakitai yoru mo
おもいかえせばいつだって
Omoikaeseba itsudatte
ぼくのとなりにはきみがいた
Boku no tonari ni wa kimi ga ita
ふいにたちどまったり
Fui ni tachidomattari
なやんだときはたよってほしい
Nayanda toki wa tayotte hoshii
まだみえないみらいにおびえたくない
Mada mienai mirai ni obietakunai
だれかのこえにきずつきそうになるたびに
Dareka no koe ni kizutsuki sou ni naru tabi ni
さけんでる here in my heart
Sakenderu here in my heart
とどけたいおもい
Todoketai omoi
つたえたいきもちをしんじて
Tsutaetai kimochi wo shinjite
ただようかげにきざまれてゆく
Tadayou kage ni kizamarete yuku
ぎんがのほしのように
Ginga no hoshi no you ni
まわりだしたあおいうんめいのは
Mawaridashita aoi unmei no wa
はじまるせかい ah ah
Hajimaru sekai ah ah
だれのなかにもあるねがい
Dare no naka ni mo aru negai
だれかのためにあるおもい
Dareka no tame ni aru omoi
(hey! let’s go out! hey!)
(hey! let’s go out! hey!)
まだみえないみらいにおびえたくない
Mada mienai mirai ni obietakunai
だれかのこえにきずつくなんてばかげてる
Dareka no koe ni kizutsuku nante bakageteru?
とまらない here in my heart
Tomaranai here in my heart
こたえはないけと
Kotae wa nai kedo
しんじたいじぶんのことを
Shinjitai jibun no koto wo
まだしらないせかいて
Mada shiranai sekai de
きみをまもれる
Kimi wo mamoreru
つよいじぶんをとりもどすまほうのことばなら
Tsuyoi jibun wo torimodosu mahou no kotoba nara
ここにある here in my heart
Koko ni aru here in my heart
かわらないゆめを
Kawaranai yume wo
なくしたりしないよ
Nakushitari shinai yo
Hey! let’s go out!
Hey! let’s go out!
こころのちずがしめした way out
Kokoro no chizu ga shimeshita way out
まっすぐなみちじゃつまんない
Massugu na michi ja tsumannai
つめたいこのせかいをこわして
Tsumetai kono sekai wo kowashite
あいにゆく let’s go out
Ai ni yuku let’s go out
Salgamos
Queridos días, ¿cómo están?
Las estaciones pasan, el tiempo fluye
La Tierra gira sin despertar
Dejándome en un sueño
Quiero hacer llegar esta voz
Hay una promesa en ese destello de luz
En un mundo desconocido, puedo protegerte
Si hablo las palabras mágicas para recuperar mi fuerza interior
Aquí en mi corazón
No perderé
Los sueños inquebrantables
¡Hey! ¡Salgamos!
¿Recuerdas el lejano cielo?
Los momentos felices y las noches de llanto
Siempre que recuerdo
Estabas a mi lado
Cuando me detengo de repente
Quiero depender de ti cuando estoy preocupado
No quiero temer al futuro que aún no veo
Cada vez que me siento herido por la voz de alguien
Gritando aquí en mi corazón
Creo en los sentimientos que quiero transmitir
Sigo siendo perseguido por sombras flotantes
Como una estrella plateada
El azul incierto que comienza a girar
Un mundo que comienza, ah ah
Un deseo en cada uno
Un sentimiento por alguien
(¡Hey! ¡Salgamos! ¡Hey!)
No quiero temer al futuro que aún no veo
Es una tontería ser herido por la voz de alguien
No me detengo aquí en mi corazón
No hay respuesta
Quiero creer en mí mismo
En un mundo desconocido
Puedo protegerte
Si hablo las palabras mágicas para recuperar mi fuerza interior
Aquí en mi corazón
No perderé
Los sueños inquebrantables
¡Hey! ¡Salgamos!
El camino que señala mi corazón, una salida
Un camino recto es aburrido
Rompiendo este mundo frío
Voy hacia el amor, ¡salgamos!