Adet El Ayam
eadt al'ayam eulyaan eaddat saebuh bijidd ealiana
mma 'ana maerftsh 'aeish yahbyby wa'ant ghayib ean eaynia
'aseab hajat marrat baya halat alwahdat tul lyalya
waiseab minha alshshawq yahbyby want ghayib ean eaynia
eadt al'ayam eulyaan eaddat saebuh bijidd ealiana
mma 'ana maerftsh 'aeish yahbyby wa'ant ghayib ean eaynia
kunt bhawil 'aeish min ghyrk qawlt linafsi 'aeish mae ghyrk
bs mshwftsh 'abadaan ghyrk wa'ant ghayib ean eaynia
eadt al'ayam eulyaan eaddat saebuh bijidd ealiana
mma 'ana maerftsh 'aeish yahbyby wa'ant ghayib ean eaynia
earafat qimatuk yahbibi earafat yaeni 'ayuh ya habibi
qawli 'aqul limin hbyby wa'ant ghayb ean eynya
eadt al'ayam eulyaan eaddat saebuh bijidd ealiana
mma 'ana maerftsh 'aeish yahbyby wa'ant ghayib ean eaynia
Die Tage vergehen
Die Tage vergehen, ich zähle sie wirklich,
aber ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du nicht bei mir bist.
Es gibt viele Dinge, die ich durchgemacht habe, die Einsamkeit zieht sich durch die Nächte,
und ich fühle die Sehnsucht, während du nicht bei mir bist.
Die Tage vergehen, ich zähle sie wirklich,
aber ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du nicht bei mir bist.
Ich versuchte, ohne dich zu leben, sagte mir selbst, wie kann ich ohne dich leben,
aber ich sah nie jemanden außer dir, während du nicht bei mir bist.
Die Tage vergehen, ich zähle sie wirklich,
aber ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du nicht bei mir bist.
Ich habe deinen Wert erkannt, mein Liebster, ich habe verstanden, was das bedeutet, oh mein Liebster.
Sag mir, für wen soll ich lieben, wenn du nicht bei mir bist?
Die Tage vergehen, ich zähle sie wirklich,
aber ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du nicht bei mir bist.