salera rang
Hath Kamm Nu Na Laawa Tand Charkhe Na Paava
Kiwein Dil Nu Main Roka Aun Teriya Hi Socha
Akh Vairiya Rataa Na Meri Laggdi
Kaahton Nindeya Salera Rang Ve
Main Gori Hon De Tareeke Raha Labhdi
Mitti Multani Gore Kujje Vich Paa Lawaa
Gendre De Phull Vich Pees Ke Mila Lawaa
Maapeya Ton Chori Nitt Hon Layi Main Gori
Karaa Nuskhe Tyaar Rehndi Jabhdi
Kaahton Nindeya Salera Rang Ve
Main Gori Hon De Tareeke Raha Labhdi
Eh Gal Nahio Tainu War War Aakhni
Leija Bittu Cheemeya Amanat Ve Aapni
Tainu Paun Maari Vehk Allarh Kuwari
Dar Peera De Ja Ke Vii Khair Mangdi
Kaahton Nindeya Salera Rang Ve
Main Gori Hon De Tareeke Raha Labhdi
Couleur de la terre
Ne mets pas la main sur le travail
Comment pourrais-je arrêter mon cœur, en pensant à toi ?
Mes yeux ne s'ouvrent pas, je suis envoûtée
Pourquoi je dors, couleur de la terre ?
Je cherche des moyens d'être belle.
Mets de l'argile de Multan sur ma peau claire
Mélange les fleurs pour me rendre belle
Je vole des secrets à mes parents, pour être jolie
Je prépare des potions, toujours prête
Pourquoi je dors, couleur de la terre ?
Je cherche des moyens d'être belle.
Je ne te le dirai pas encore et encore
Prends-le, Bittu, c'est un trésor à moi
Je te ferai tomber amoureux, regarde, belle demoiselle
Je demande des bénédictions au pied de mon père
Pourquoi je dors, couleur de la terre ?
Je cherche des moyens d'être belle.