River Lullaby
Hush now my baby
Be still and don't cry,
sleep like you're rocked by the stream
Sleep and remember, my lullaby
and I'll be with you when you dream
Drift on a river
that flows through my arms
Drift as I'm singing to you,
I see you smiling, so peaceful and calm
Holding you I'm smiling too
Here in my arms
safe from all harm
holding you I'm smiling too
Hush now my baby
Be still and don't cry,
sleep like you're rocked by the stream
Sleep and remember, my lullaby
and I'll be with you when you dream
Here in my arms
safe from all harm
holding you I'm smiling too
Sleep and remember, this river lullaby
I'll be with you when you dream
(2x)
I'll be with you when you dream
Flusswiegenlied
Schlaf jetzt, mein Baby
Sei still und wein nicht,
schlaf, als würdest du vom Strom gewiegt
Schlaf und erinnere dich, mein Wiegenlied
und ich werde bei dir sein, wenn du träumst
Drift auf einem Fluss,
das durch meine Arme fließt
Drift, während ich dir vorsinge,
ich sehe dich lächeln, so friedlich und ruhig
Dich haltend, lächle ich auch
Hier in meinen Armen
sicher vor allem Unheil
Dich haltend, lächle ich auch
Schlaf jetzt, mein Baby
Sei still und wein nicht,
schlaf, als würdest du vom Strom gewiegt
Schlaf und erinnere dich, mein Wiegenlied
und ich werde bei dir sein, wenn du träumst
Hier in meinen Armen
sicher vor allem Unheil
Dich haltend, lächle ich auch
Schlaf und erinnere dich, dieses Flusswiegenlied
Ich werde bei dir sein, wenn du träumst
(2x)
Ich werde bei dir sein, wenn du träumst