I´m So Special TRADUCCIÓN - Amy Steinberg (Impressão)

i'm so special, just like everyone else

and i'm centered so perfectly around myself

get me out of me, i'm such a fuckin pain in my ass

i'm either mapping out the future with some big plan

or lookin back at the past

i'm so tired of taking shit from my inner child

i wish she'd take a fuckin nap or just stay quiet for a little while

i go up so high and then i crash so hard down

i'm either dancin on a cloud or i'm dancin with the devil underground

life is a fight between me and the light

and i'm alright when i'm in the night

but when the day floods in i don't know where to begin

i wanna crawl under the covers and fall back asleep again

i'm so wrapped up in my melodramatic world

i forget that i'm simply another complicated girl

i go so far out and then i slip so far in

i'm either cursing at the universe or wearin me a big ol shit eating grin

star crossed love lost nothing like losin your heart man

but the midnight moonlight helps me to forget who i am

i am

so special

je suis si spécial, tout comme tout le monde

et je suis si parfaitement centré sur moi-même

sors-moi de moi, je suis une putain de douleur dans le cul

soit je planifie l'avenir avec un grand projet

soit je regarde en arrière vers le passé

je suis tellement fatigué de prendre des conneries de mon enfant intérieur

je voudrais qu'elle fasse une putain de sieste ou qu'elle se taise un moment

je monte si haut et puis je tombe si durement

soit je danse sur un nuage ou je danse avec le diable sous terre

la vie est un combat entre moi et la lumière

et ça va quand je suis dans la nuit

mais quand le jour arrive, je ne sais pas par où commencer

je veux me glisser sous les couvertures et me rendormir encore

je suis tellement pris dans mon monde mélodramatique

j'oublie que je ne suis qu'une autre fille compliquée

je vais si loin et puis je glisse si profondément

soit je maudis l'univers ou je porte un grand sourire de merde

l'amour maudit perdu, rien de tel que de perdre son cœur mec

mais la lumière de la lune à minuit m'aide à oublier qui je suis

je suis

si spécial