395px

Du verletzt immer die, die du liebst

Amy Winehouse

You Always Hurt The Ones You Love

You always hurt the ones you love
That's why I had to twist the blade
Goodbyes ain't my forte
Hat tipped, you go your way
You'll never meet a girl like me
I'll never meet a boy like you

No-one knew what we went through
Would designate us someone new

As black as Fat Kams' market trade
As white the rap sheet of a dove
This is the way you switched the blade
You always hurt the ones you love
That’s why I had to read and sign
With all your rhythm, no pride
We didn’t stand the test of time
You'll never find another me
I'll never find another you
Whatever I trusted wasn’t true
Then you rub salt in the womb

As black as Fat Kams' market trade
As white the rap sheet of a dove
This is the way you switched the blade
You always hurt the ones you love
Nobody else knew how we play the game
However you felt I wanna feel the same
It’s too late now to suck out the poison
You always knew how to knock me down
And pick me up again
Our time was not our friend

You always hurt the ones you love
That’s why I had to twist the blade
Goodbyes ain't my forte
Hat tipped, you go your way
You always hurt the ones you love
You always hurt the ones you love
You always hurt the ones you love

Du verletzt immer die, die du liebst

Du verletzt immer die, die du liebst
Darum musste ich das Messer drehen
Abschiede sind nicht mein Ding
Hut ab, du gehst deinen Weg
Du wirst nie ein Mädchen wie mich treffen
Ich werde nie einen Jungen wie dich treffen

Niemand wusste, was wir durchgemacht haben
Würde uns zu jemand Neuem machen

So schwarz wie Fat Kams' Marktgeschäfte
So weiß wie das Vorstrafenregister einer Taube
So hast du das Messer gedreht
Du verletzt immer die, die du liebst
Darum musste ich lesen und unterschreiben
Mit all deinem Rhythmus, ohne Stolz
Wir haben die Zeit nicht überstanden
Du wirst nie eine andere wie mich finden
Ich werde nie einen anderen wie dich finden
Was auch immer ich vertraut habe, war nicht wahr
Dann reibst du Salz in die Wunde

So schwarz wie Fat Kams' Marktgeschäfte
So weiß wie das Vorstrafenregister einer Taube
So hast du das Messer gedreht
Du verletzt immer die, die du liebst
Niemand sonst wusste, wie wir das Spiel spielen
Wie auch immer du dich gefühlt hast, ich will das Gleiche fühlen
Es ist jetzt zu spät, um das Gift herauszusaugen
Du wusstest immer, wie du mich niederdrücken kannst
Und mich wieder aufrichten kannst
Unsere Zeit war nicht unser Freund

Du verletzt immer die, die du liebst
Darum musste ich das Messer drehen
Abschiede sind nicht mein Ding
Hut ab, du gehst deinen Weg
Du verletzt immer die, die du liebst
Du verletzt immer die, die du liebst
Du verletzt immer die, die du liebst

Escrita por: Amy Winehouse / Laura Cole