Pra Fazer Bonito
Esse é um convite, vem com a gente!
Por cada criança e adolescente
Família, Poder Público, sociedade em geral
É dever de todos, a proteção integral
Direito à vida, saúde, alimentação
Esporte, cultura, lazer e educação
Profissionalização, dignidade
Liberdade, convivência com a família e comunidade
E pra fazer bonito como de direito
Criança e adolescente merecem respeito!
Estamos aqui para proteger
Não só pra falar, mas pra fazer
Vem com a gente pra fazer bonito
E ver cada direito garantido
Porque as crianças e os adolescentes
Não serão alvo de qualquer forma de
Opressão ou negligência
Discriminação, exploração
Crueldade ou violência
Se souber de algum caso assim
Saiba também o que fazer
Denuncie através do Disque 100
Faça bonito, vem proteger
Estamos aqui para proteger
Não só pra falar, mas pra fazer
Vem com a gente pra fazer bonito
E ver cada direito garantido
Estamos aqui para proteger
Não só pra falar, mas pra fazer
Vem com a gente pra fazer bonito
E ver cada direito garantido
To Make It Beautiful
This is an invitation, come with us!
For every child and teenager
Family, Public Power, society in general
It is everyone's duty, full protection
Right to life, health, food
Sports, culture, leisure, and education
Professionalization, dignity
Freedom, living with family and community
And to make it beautiful as a right
Children and teenagers deserve respect!
We are here to protect
Not just to talk, but to act
Come with us to make it beautiful
And see every right guaranteed
Because children and teenagers
Will not be targets of any form of
Oppression or neglect
Discrimination, exploitation
Cruelty or violence
If you know of any case like this
Also know what to do
Report through the Dial 100
Do it beautifully, come protect
We are here to protect
Not just to talk, but to act
Come with us to make it beautiful
And see every right guaranteed
We are here to protect
Not just to talk, but to act
Come with us to make it beautiful
And see every right guaranteed