Força Estranha
Eu vi um menino correndo
Eu vi o tempo brincando ao redor
do caminho daquele menino
Eu pus os meus pés no riacho
E acho que nunca os tirei
O sol ainda brilha na estrada que eu nunca passei.
Eu vi a mulher preparando outra pessoa
O tempo parou pra eu olhar para aquela barriga
A vida é amiga da arte
É a parte que o sol me ensinou
O sol que atravessa essa estrada que nunca passou
Por isso uma força me leva a cantar
por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz tamanha
Eu vi muitos cabelos brancos na fronte do artista
O tempo não pára no entanto ele nunca envelhece
Aquele que conhece o jogo, o fogo das coisas que são
É o sol, é o tempo, é a estrada, é o pé e é o chão
Eu vi muitos homens brigando, ouvi seus gritos
Estive no fundo de cada vontade encoberta
É a coisa mais certa de todas as coisas
Não vale um caminho sob o sol
É o sol sobre a estrada, é o sol sobre a estrada, é o sol
Por isso uma força me leva a cantar
por isso essa força estranha no ar
Por isso é que eu canto, não posso parar
Por isso essa voz tamanha
Vreemde Kracht
Ik zag een jongen rennen
Ik zag de tijd spelen om hem heen
Op de weg van die jongen
Ik zette mijn voeten in de beek
En ik denk dat ik ze nooit heb gehaald
De zon schijnt nog steeds op de weg die ik nooit heb bewandeld.
Ik zag een vrouw een ander leven voorbereiden
De tijd stond stil zodat ik naar die buik kon kijken
Het leven is een vriend van de kunst
Dat is het deel dat de zon me leerde
De zon die deze weg doorkruist die nooit is gegaan.
Daarom brengt een kracht me om te zingen
Daarom die vreemde kracht in de lucht
Daarom zing ik, ik kan niet stoppen
Daarom die enorme stem.
Ik zag veel grijze haren op het voorhoofd van de kunstenaar
De tijd stopt niet, maar hij veroudert nooit
Degene die het spel kent, het vuur van de dingen die zijn
Het is de zon, het is de tijd, het is de weg, het is de voet en het is de grond.
Ik zag veel mannen vechten, ik hoorde hun geschreeuw
Ik was diep in elke verborgen wens
Het is het meest zekere van alle dingen
Het is geen weg onder de zon
Het is de zon op de weg, het is de zon op de weg, het is de zon.
Daarom brengt een kracht me om te zingen
Daarom die vreemde kracht in de lucht
Daarom zing ik, ik kan niet stoppen
Daarom die enorme stem.
Escrita por: Caetano Veloso